颠簸的

All right, all right," said the officer threateningly; and he turned his horse and trotted away, swaying in the saddle."

好，好，"那名军官用威胁的口吻说，他颠簸着坐在马鞍上，纵马疾速地驰去。"

For an indefinite time I clung to the machine as it swayed and vibrated, quite unheeding how I went, and when I brought myself to look at the dials again I was amazed to find where I had arrived.

有一阵子，时间机器摇摇摆摆，上下颠簸，我贴紧机器，根本没留意我是怎样飞远的。当我定下神来再次观察刻度表时，我吃惊地发现我又到了别处。

Hardtail mountain bikes have only a front suspension fork with typically 2" to 4" of travel that absorbs the bumps while riding (your legs do the work in the back).

硬式山地自行车只有一叉前悬挂一般为2&至4旅行&的吸收颠簸，而骑马。

We had a good Ship, but she was deep loaden, and wallowed in the Sea, that the Seamen every now and then cried out, she would founder.

我们的船虽然坚固，但因载货太重，吃水很深，一直在水中剧烈地摇摆颠簸。只听见水手们不时地喊叫着船要沉了。

AIRMETs cover moderate icing, moderate turbulence, sustained winds of 30knots or more at the surface, widespread areas of ceiling less than l,000 feet and/or visibility less than 3miles, and extensive mountain obscurement.

AIRMETs包括中度结冰、中度颠簸、30海里/时或以上持续的地面风，在大范围内云幕高低于1000英尺和/或能见度小于3英里，和大山被掩盖模糊不清。

Since a tumor typically has bumpy ("spiculated") surfaces that may be trying to branch out and spread, the surgeon will try to ensure that when the tumor is removed, no bits of the bumps or spikes of the tumor are left in the breast tissue, which could cause a recurrence of cancer.

由于肿瘤通常有坎坷（&spiculated&）表面可能试图另辟蹊径蔓延，外科医生将努力确保在肿瘤被删除，在颠簸或肿瘤的峰值没有位在左乳房组织，它可能导致癌症复发。

It is twitchy, and produces no sustained turns.

这是颠簸，不产生任何持续的曲折。

Too much trail and you get excessive fork flop, not enough, and the bike is too twitchy.

太多线索，你会得到过多的交岔路口失败，还不够，自行车太颠簸。

Add Pasta and toss while off the heat until Pasta is hot.

放入面食和颠簸而过的热量，直至面食是炎热。

The ship was tossed by the ocean billows in the storm.

那条船在海上的惊涛骇浪中颠簸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。