颠簸

Any bumps or vibrations in the wheel will show up in your grind.

任何颠簸或在车轮的震动将出现在您的研磨。

Up and down and back and forth she trampled the loose hay with all the might of her legs, while the forkfuls kept coming over and falling, and she went on trampling while the wagon jolted on to the next haycock.

她就这样上上下下前前后后的用腿上所有的力气踩踏着松散的干草，一叉一叉的干草不断地翻滚下来，她也就继续踩踏，而马车也颠簸的走向下一个草垛。

Out the hayloft window I spied Daddy's beat up rusty-red truck bouncing over the holes in the road because it was so loaded down with all that free wood we didn't need.

从草料棚的窗口，我看见爸爸那辆破烂不堪，锈迹斑斑的卡车，由于装了太多的不要钱的木柴，正在坑坑洼洼的道路上上下颠簸起伏着，而我们家却并不需要这么多的木柴。

The boat was heeling over in the wind.

小船在风中颠簸摇摆。

A band was playing in the Baltic Bar, and the 10-deck vessel churned through the inky waters as it had for 14 years.

一个乐队在波罗的海吧上表演，10层的大船如14年来一样在漆黑的海水里上下颠簸。

Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, growing down hill almost to his broad, blunt nose.

他一条胳膊穿进皮带圈，借助它的力量使自己不至于撞着身边的乘客，也不至于在马车颠簸太厉害时给扔到车旮旯儿里去。

I f one were only an Indian, instantly alert, and on a racing horse, leaning against the wind, kept on quivering jerkily over the quivering ground, until one shed one's spurs, for there needed no spurs, threw away the reins, for there needed no reins, and hardly saw that the land before one was smoothly shorn heath when horse's neck and head would already be gone.

如果我是个印第安人，那就时刻警惕着，骑一匹全速疾走的奔马，御风而行，在颤栗的大地上不断颠簸颤动，直跑得马刺也踢掉了，因为无需用马刺了，缰绳也扔掉了，因为无需缰绳了，而且看不见眼前的大地是一片刈得光光的荒原了，当此时也，马儿的颈子和脑袋都已经没有了。

A flexible LCT allows one to minimise the lag for nearby characters while still avoiding jerkiness for background characters

灵活的LCT可以尽可能地减少近处玩家的延迟，同时也能够避免远处玩家实体的位置颠簸。

We hope you have as much fun eating our jerky as we had making it.

" "我们希望你拥有更多的乐趣，因为我们吃了我们的颠簸使。

If you're tense and jerky, the sled feels it.

如果你紧张和颠簸，它就会也一样的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。