颠倒的

She is sometimes called the Lady of the Chair. Queen Cassiopeia was said to have offended the sea nymphs, or Nereids, by boasting that her own beauty was greater than theirs. It's said that the nymphs appealed to Zeus, king of the gods, who caused Cassiopeia to be placed upon a throne in the heavens – but in such a location that, for part of each night, she appears upside-down!

据说Cassiopeia女王因为炫耀自己的美貌是无人能及的而惹恼了海中各仙女，仙女们纷纷向宙斯投诉，因为是宙斯让Cassiopeia位居天堂宝座的上方---正因为是那样一个位置，每个夜晚，她的出现或是颠倒，或是混乱

As MacFarlane notes in a bonus segment about the controversial series' censorship battles, he was inspired to go for broke, thinking that the series, already juggled like a hot potato in the schedule (at one point, it aired opposite the mighty Friends ), had been cancelled.

由於麦克法兰注意到一对有争议的奖金部分系列的检查战役，他的灵感去突破，认为该系列已经颠倒就像一个烫手山芋的时间表（在一个点，它播出对面强大之友），已被取消。

Unlike traditional "nocturnal houses", which use artificial light to reverse animals' day cycle so that they will be active during the day, the Night Safari is an entire open-air zoo in a humid tropical forest that is only open at night.

传统的"夜馆"是使用人造灯光来颠倒动物的昼夜循环，以便它们在白天活跃起来，而夜间野生动物园则不同，完全是一种位于潮湿的热带雨林之中的野外动物园，只在夜间开放。

In order to prevent this relation to be changed completely, the law must strengthen the control of the powers.

为了防止主仆关系的颠倒，法律必须加强对权力的控制，法院在解释法律的过程中应当肩负起控权的功能。

It is not an imperative carved in stone; it is a human idea, and human beings are frail and suggestible, and sometimes get the wrong end of the stick.

它不是由上帝颁布刻在石上的伦理十诫中的一诫，它是人类的想法，而人是容易受到引诱耳根发软的，有时甚至还会完全是非颠倒。

Therefore, my personal feeling in the management of the crash in front of some confused, some of the measures introduced by the topsy-turvy.

因此，我个人的感觉在一些混乱的面前崩溃的管理，由颠倒提出的某些措施，颠三倒四。

Based on the symbolic transition graph with assignment of Lin, we introduce a variant of STGA. The distinction of our model is that the assignment of a transition is performed after rather than before the action.

基于Lin提出的带赋值符号迁移图，引入了一种先动作-后赋值的STGA，它与原模型的不同之处在于将符号迁移上赋值和符号动作的执行次序颠倒。

The laziness of epistemology which believes that Marx's dialectics and history view is simple reverse to Hegelian theory, slip toward economism very easily and produce the economic person's mirage.

把马克思的辩证法和历史看作是对黑格尔的简单颠倒，这种认识论上的懒惰很容易滑向经济主义，产生经济人的幻象。

The speculations of the last century concerning mankind in a state of nature, are not unfairly summed up in the doctrine that "in the primitive society property was nothing, and obligation everything;" and it will now be seen that, if the proposition were revered, it would be nearer the reality.

在上一世纪中，有关人类在自然状态中的各种纯理论被概括为这样一个学理，即&在原始社会中财产是不当什么的，被重视的只有债务&，这并非是完全不适当的；但现在可以看到，如果把这个命题颠倒过来，可能会更接近于实际。

Powell was scarcely less hated by various Tory politicians because an election was looming and here was this bloody man turning everything upside down, enraging the opinion-forming elite and insisting that the party had jettisoned its responsibilities.

鲍威尔几乎少深恶痛绝的各种保守党政客，因为选举是迫在眉睫的，并在这里被这血淋淋的男子把一切都颠倒，愤怒的民意形成精英和坚持党已转淡，其责任。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！