额定的

Note 1: Absolute Maximum Ratings are those values beyond which the life of the device may be impaired.

注1：绝对最大额定值是那些价值超过这一设备的生命可能受到损害。

Stress greater than those listed under ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS may cause permanent damage to the device.

注：1。应力比在绝对最大额定值的更大可能造成永久性损坏设备。

Plug appliances directly into the generator or use a heavy duty outdoor-rated extension cord that is rated at least equal to the sum of the connected appliance loads.

安培插头或器具直接进入发电机，或使用重型，户外延长线的额定瓦的额定至少等于所连接的负载设备的总和。

The circuit on which the ballast is tested is to be protected by Class H non-renewable fuses at ten times the input current rating of the ballast or the next higher ampere fuse rating but in no case less than 20 amperes.

被测试的镇流器的电路由H级的不可再生的保险丝(是镇流器的额定电压的十倍)保护着的或者是更高安培的熔丝额定值，但是决不能少于20安培。

The circuit on which the ballast is tested is to be protected by Class H non-renewable fuses at ten times the input current rating of the ballast or the next higher ampere fuse rating but in no case less than20 amperes.

被测试的镇流器的电路由H级的不可再生的保险丝(镇流器的额定电压的十倍)护着的或者是更高安培的熔丝额定值，但是决不能少于20安培。

Used the finite element method computation pipe network resistance thus obtains the ballast water system the line pressure distributed situation. The paper also has carried on the computation to the ballast tank hydraulic loss and has provided the theory basis to the ballast pump optimized design. The overpressure to the ballast tank has been carried on the discussion. The paper also gets the function between the rated flow and the rated pressure of the pump on ships whose BW pipe net is uniform and line is different, which provides a new method for the selection of BW pump.

文章重点讨论了船舶压载水系统的水力计算，使用有限元法计算管网阻力从而得到压载水系统的管路压力分布情况；文章还对压载舱的水力损失进行计算，对压载水泵的优化设计提供了理论依据；文章还对压载水舱过压问题进行讨论；文章对压载水系统相同而航线不同的船舶，利用最小二乘法得到其压载水泵额定流量和额定压头之间的函数关系，为压载水泵的设计和选型提供了新的方法。

An insulated conductor, including each insulated conductor of a cord, that is rated for 90EC, 105EC, or 125EC shall be considered as rated for 150EC if each conductor is individually provided with supplemental insulation consisting of snugly fitting woven glass fiber sleeving having at least a 0.25 mm (0.010 in) wallthickness or at least two layers of glass fiber tape that provide a total thickness of at least 0.25 mm (0.010in).

如果每个导体都单独有补充绝缘措施，这是由编织缜密的玻纤布作成的一个套子，壁厚度至少0.25 mm (0.010 in)，或者是至少是由两层玻纤带包裹而成，总的厚度至少为0.25 mm (0.010in)，那么被绝缘的导体，包括电线上的每一个绝缘的导体，其额定耐温为90EC，105EC或125EC将被视作额定耐温为150EC。

The heat consumption of turbine is 8167kJ/ after revising at the condition of the whole opening four valves (4VWO). At the rated load, the efficiency of high-pressure cylinder is 81.64%, and the efficiency of the middle and lower pressure cylinder is 90.53%.

试验研究表明，宁夏中宁发电有限公司的新型改进优化型机组(K156)性能基本能够达到设计指标，在设计额定负荷330MW下的热耗率为8339kJ/，汽轮机在四阀全开(4VWO)的工况修正后热耗率为8167 kJ/；在额定出力下，高缸效率达81.64%，中低压缸效率达90.53%。

The beam widt h of t his equivalent basic mode is measured by including 98 % of t he beam energy , and t his is an effective way to calculate t he beam quality parameter.

对于工业用大功率固体激光器，输出激光功率较大，达数千瓦；为满足加工过程对不同功率的需要，输出功率有较大的范围，从额定功率到额定功率的 10 %；输出激光的模式为多模，光束质量随着输出功率的增加而变化。

The temperature and stress in valve housing of medium cylinder in super critical steam turbine during cold start and under nominal load were calculated with FEM cord NASTRAN.

采用大型有限元分析软件NASTRAN，对超临界1000 MW汽轮机中压缸主汽阀阀壳的冷态启动过程和额定工况下的温度场和应力场进行计算，得到了冷启动过程中阀壳的温度和应力分布规律，并将冷启动结束时的计算结果同额定工况下的计算结果作一对比分析。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。