额定的

4 For units with more than one output , one output is to be loaded as specifed in 38.2.1 while the other outputs are open circuited or loaded to rated conditions in accordance with Table 23.2 , whichever results in a more severe operating condition ."

&38.2.4 对超过一个输出端的电源单元，其中一个输出端带有38.2.1规定的负载，而其他输出端都是开路，或带表23.2中额定条件下的负载，无论那一种都达到更苛刻的使用条件。&

In the first stage of refinement, broad distribution glass microspheres are very accurately sieved using a variety of sieving processes to produce extremely sharp cuts from over 4mm down to 38 microns.

在第一阶段细化后，使用筛分流程，大分布的玻璃微球被精确的筛分从38微米到4毫米的颗粒，并且有90%的颗粒分布于额定尺寸范围内。

Of actual flow to a confidence of 95%(2 standard deviations) over a range of 10% to 100% of maximum rated flow.

％的实际流量的信心， 95 ％（ 2标准偏差）的射程为10 ％至100 ％的最高额定流量。

In a luminaire construction that allows the conductor or cord to be pushed back into the luminaire, the temperature rating of the conductor or cord shall be suitable for the operating temperature of any component it may contact.

在灯具的结构上允许导体或电线收回到灯具里，那么这些导体和电线的额定温度应当能适合它可能接触到的零组件的工作温度。

Circuit resistance of breaker is one of the most important parameters which determine the quality of breaker. It can directly affect the temperature rising when the rated current passes through breaker and the moving thermal stability at the over loading moment.

断路器导电回路电阻是标志断路器质量的主要参数之一，其值的大小直接影响到断路器通载额定工作电流时的温升以及短路状态下的动热稳定性。

In addition, the combined weight of the loaded pers onnel platfo rm and its rigging must not exceed 50 percent of the rated capacity of the crane or derrick for the radius and configuration of the crane or derrick.

此外，加载的载人平台与其索具的总重不能超过吊车或起重机在其工作半径和配置一定时的额定载荷的50%。

Balancing valve have some great pressure within the air-conditioning equipment to limit the maximum flow, automatic constant flow characteristics, in the large-type, complex, air conditioning load is not constant heating works, a simplification of the system into debugging, and shorten the debugging time.

平衡阀具有在一定的压力范围内限制空调末端设备的额定流量、自动恒定流量的优点，在大工型、复杂、空调采暖负荷不恒定的工程中，简化了系统调试过成，并缩短了调试时间。

To compare with traditional EVT system, reserved some advantages, such as two rotors can run at different speed, and so on. The innovations of BL-DMPM included:① No brush and slide rings were needed, so simpled the structure of motor, and improved the reliability.② The rated speed of two rotors can be different according to selection of pole numbers, so the proposed motor was more appropriate than the traditional one when it was used in hybrid electrical vehicle, where large torque at low speed was needed.

它保留了传统双机械端口电机的主要优点，如两个机械端口可运行在不同转速和可无极连续变速等，而取消了传统双机械端口电机中的电刷和滑环，简化了电机结构，提高了可靠性，可以设计成使两个机械转子的额定转速相差很大，从而更适用于需要低速大力矩的混合动力汽车等场合。

The innovations of BL-DMPM included:① No brush and slide rings were needed,so simpled the structure of motor,and improved the reliability.② The rated speed of two rotors can be different according to selection of pole numbers,so the proposed motor was more appropriate than the traditional one when it was used in hybrid electrical vehicle,where large torque at low speed was needed.

它保留了传统双机械端口电机的主要优点，如两个机械端口可运行在不同转速和可无极连续变速等，而取消了传统双机械端口电机中的电刷和滑环，简化了电机结构，提高了可靠性，可以设计成使两个机械转子的额定转速相差很大，从而更适用于需要低速大力矩的混合动力汽车等场合。

It also proposes some suggestions on setting calculation of negative-sequence current for startup failure protection,and attentions on open phase of generator transformer unit.

通过查阅几家国内比较大的继电保护厂家的技术说明书，其中要求启动失灵保护的负序判据按照0.1～0.2倍的额定电流整定，CT取自断路器主变高压侧，再无其他要求说明。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。