额定的

The fully certified and street legal SMS 570TM Challenger and SMS 570XTM Challenger will be based on the all-new and exciting 2009 Dodge Challenger R/T platform and will feature a SMS Supercharged 5.7L Hemi with respective power ratings from 500 to over 700 horsepower!

完全认证和街头法律短信570TM挑战者和SMS 570XTM挑战者将基于全新的和令人激动的2009年道奇挑战者的R /平台，将采用短信增压5.7L半分别额定功率从500超过700马力！

Under all conditions,the difference of output current between inverters is less than 2 % of rated current.

同时具有较好的负载适应性，在各种情况下，各逆变电源的输出电流差小于额定电流的2%。

The parallel edge of the PM structure is spread by forty degree spread, it is considered for convenient fabrication. Besides reducing the PM material cost, the designed motor performance is equal to a commercial AC servo motor rated torque,1.3N-m.

为了考量到加工制造的便利性，设计出边缘平行之40度展开角的永久磁石结构，除了降低永久磁石材料的成本，其马达性能也与现在商用AC伺服马达之输出额定转矩为1.3N-m相当。

Large rating output power,high power density and wide speed range are achieved.

采用本文的方法可获得高的额定输出功率、高功率密度和宽的调速范围。

Study results show that the thermal transmission characteristic of the radiation recuperator is variable during the heat treating process,and the average preheating temperature of air is not capable of achieving the rated design value of the recuperator.

结果表明，燃气辐射换热器的传热特性在整个热处理过程中是不断变化的，空气平均预热温度并不能达到换热器的额定设计值，故在周期式热处理炉上使用辐射换热器并不完全合适。

MSP430F169 microcontroller was the core components of control and measurement function of an electromagnetic relay characteristic parameter tester. The tester also included DC power module, power amplifier module, constant current source module, keys, and digital tube display module. The tester could test the data of 943-1C-12DS electromagnetic relays including the minimum pull-in voltage, maximum release voltage, relay coil voltage rating when the pull-contact time, release time as well as the contact value of the contact resistance. The system could complete automatic measurement parameters to achieve all the basic requirements of design. And all of the test data was displayed through the 74HC573 digital tube.

摘 要：以MSP430F169单片机作为控制和测量的核心部件，辅以直流稳压电源模块、功率放大电路模块、恒流源模块、按键和数码管显示模块等组成一个电磁式继电器特性参数测试仪，完成对943-1C-12DS电磁式继电器最小吸合电压、最大释放电压、继电器线圈电压为额定值时的触点吸合时间、释放时间以及触点接触电阻值的测试，该系统能够实现成套参数自动测量，所有测试数据通过74HC573数码管进行显示。

This winding can be connected across the armature(i.e., parallel with it), hence the name shunt winding.

并励绕组的匝数很多只有很小的励磁电流(大约是额定电流的 5%)该绕组可以与电枢绕组并联，并因此而得名。

Otherwise, because of the limitation of IGBT's specified voltage, we must use special step-up transformer, which is more expensive, if we put this device into high voltage power system.

另外，由于补偿装置中IGBT模块的额定工作电压的限制，若要将其运用于高压系统需要连接特殊的升压变压器，成本较高。

According to the tillage quality was guaranteed for the minimal tilth depth and the sgnthesize property was guaranteed for the specifed tilth depth.

分析了驱动式圆盘犁耕作深度问题：根据土顺利翻转决定的最大耕深、为保证耕作质量限制的最小耕深以及综合性能最优时的额定耕深。

The quality of the development result achieved can be easily and unambiguously determined by comparison with the target specifications.

达到的开发结果的质量作为用户满意程度可以简单明了地通过与额定指标的比较来确定。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。