额定的

When the cables use in alternating current system, rated voltage of cables should be at least equal the rated voltage of the system; When the cables use in direct current system,rated voltage should be not greater than 1.5 times of the rated voltage of the cables .

当电缆使用于交流系统时，电缆的额定电压至少应等于该系统的额定电压；当电缆使用地直流系统时，该系统的额定电压应不大于电缆额定电压的1.5倍。

11 The test requester shall specify the rated tool voltage and current.

要求做此项试验的人应该说明额定的和实际的电压。

Because of the tetrode working in severe condition, such as high voltage over to 13.5kV, the whole system must be under control. This system acquires the corresponding electric parameter of the tetrode constantly during the process of measuring.

此系统在检测的过程中，连续采集四极管相应的电参数，如果相应管件不在额定的条件下工作时，则发出声音及视觉警报，向现场工作人员提出警示，并加以保存。

Except as described in 12.4.1.3, an insulated conductor of one circuit shall be separated or segregated from any uninsulated live part of a different circuit.

12.4.1.1除非提出了额定的最高绝缘电压，电路中绝缘导体同电源的分断用挡板断开或分离，除了12.4.1.3中所述的情况外，电路的绝缘导体应与不同电路的活动导体分离或断开。

Drive selection determines the IP rating and scope of integration: The P4s model with standard drives and cabinet-mounted servo amplifiers is IP 65 rated for washdown duty.

驱动器选择决定了IP等级和一体化的范围：标准的驱动器和机柜P4s模型式伺服放大器是IP 65额定的冲洗工作。

To prevent loosing the arc, the engine generator's capacity must be more than twice the rated input power of the cutting machine.

防止疏松弧，引擎发电器的容量比两次额定的输入功率必须是更多的切割机。

C The flexible cord, cable, or special conductor assembly shall be sized to have an ampacity that corresponds to the electrical rating of the equipment but shall not be smaller than 0.82 mm2 (18 AWG) flexible cord, cable, or conductor, as applicable.

c软电缆，电线，或者特殊导体组件应该是有大小的以有符合设备电子额定的安培容量，但是作为可应用的不应该比0.82mm2(18AWG)软线，电线，或者导体小。

When the cables use inalternating current system, rated voltage of cables should be at least equal the rated voltage of the system; When the cables use in direct current system,rated voltage should be not greater than 1.5 times of the rales ted voltage of the cab.

当电缆使用于交流系统时，电缆的额定电压至少应等于该系统的额定电压；当电缆使用地直流系统时，该系统的额定电压应不大于电缆额定电压的1.5倍。

Toggles, tie bars and platens are subjected to more mechanical abusethan is necessary.

注塑机的肘杆，拉杆以及模板承受了超出额定的机械力。

Because the diagonal outriggers brace the crane not only against side-to-side forces, but also front-to-back turning forces, these two cranes can lift the full rated load over a wider angle.

由于对角舷外架不仅支撑起重机抵抗侧向力，而且也包括交变的前后力，这两台起重机可以在一个更宽的角幅度之上举起额定的负荷。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。