额定

Must not be rated higher than the working pressure shown on the data plate of the water heater.

额定压力不能高于热水器参数板上显示的工作压力。

The maximum wattage and rated voltage are shown on the heater data plate.

在热水器的规格面板上，标注着最大功率瓦数和额定电压。

In this article taking the attachment polysome contact key question of bearing which is used for some model solid propellant engine as the research background, based on the rolling bearing, applying the non-linear contact question in finite element method, the whole size 3D polysome non-linear finite element analysis under the work load is carried on.

本文以某型号固体火箭发动机轴承类接头多体接触的关键问题为研究背景，基于滚动轴承，采用接触问题的非线性有限元方法，在额定载荷下进行全尺寸三维多体非线性有限元分析。

The mist pump is a single acting triplex liquid injection pump rated for 1500 PSI at a maximum flow rate of 62 GPM with 2 plungers.

雾泵是一种单作用三缸液体喷射泵，当其使用2英寸柱塞时，在最大流量为62加仑/分钟条件下，其额定压力可以达到1500磅/平方英寸。

Toggles, tie bars and platens are subjected to more mechanical abuse than is necessary.

注塑机的肘杆，拉杆以及模板承受了超出额定的机械力。

Toggles, tie bars and platens are subjected to more mechanical abusethan is necessary.

注塑机的肘杆，拉杆以及模板承受了超出额定的机械力。

It is proposed that domestic post insulator of Ⅲpollution class shall have rated mechanical bending strength of 10kN and 16kN, height of (10 000～12 000)mm, at least 8 800mm if it is limited by processing equipment, core diameter of (280～320)mm, creepage distance of (27 500～33 275)mm, and porcelain surface coating with PRTV or RTV.

根据我国1000kV交流输变电工程对高压支柱绝缘子和空心绝缘子技术参数的要求，综合分析国外成功的制造经验、技术参数、500kV运行经验及国内制造能力，提出了国内支柱瓷绝缘子和空心绝缘子在按Ⅲ级污秽等级设计中，额定机械弯曲破坏负荷为10kN和16kN的支柱瓷绝缘子的高度应在(10000～120000)mm之间，如受制造设备限制，高度至少不小于8800mm，主体直径为(280～320)mm，爬电距离为(27500～33275)mm，并且应在其瓷表面涂PRTV、RTV；空心绝缘子的长度为(11000～13000)mm，最低高度不应小于9600mm，主体直径为(900～1200)mm，爬电距离为(40000～50000)mm。

Because the diagonal outriggers brace the crane not only against side-to-side forces, but also front-to-back turning forces, these two cranes can lift the full rated load over a wider angle.

由于对角舷外架不仅支撑起重机抵抗侧向力，而且也包括交变的前后力，这两台起重机可以在一个更宽的角幅度之上举起额定的负荷。

The steady state design of LiBr absorption chiller under rated condition was performed based on LiBr absorption chiller's thermal process. The component models of LiBr absorption chiller were built, which includs high pressure generator, low pressure generator, absorber, evaporator, condenser etc. LiBr absorption chiller's model was created based on above component models.

在分析溴化锂吸收式制冷机的热力学过程的基础上，对溴化锂吸收式制冷机进行了额定工况的参数确定，然后对溴化锂吸收式制冷机的各个部件进行建模，而后建立溴化锂吸收式制冷机的仿真模型，并进行了仿真实验。

Use regulator s and pressure relief devices when connecting cylinders to circuits having lower pressure service ratings.

在钢瓶连接到较低额定压力的回路时，使用调整器和减压装置。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。