额定

Typical value at nominal input voltage and full load BASEPLATE GROUNGINGBase-plate should be grounded at one of the four screw bolts prior to operation.

在额定输入电压和满载典型值基板GROUNGING？底板应在4个螺栓1术前停飞。

Document output to speeds up to 130 pages per minute and up to 300 points per inch image resolution, the report, in color, grayscale and bitonal, dual stream mode and use all enable advanced features provide image acquisition.

文档产量以速度高达每分钟130页和高达每英寸300点数的影像分辨率，以额定速度、以彩色、以灰度和黑白、以双流模式和使用所有启用的高级功能，提供影像采集。

Suitable for communication, illumination.electrical appliances and power connection between locomotive carnages of locomotives rated at 300／500V A.

本产品适用于额定电压300／500V及以下机车车辆用通讯照明，电器，机车箱体之间的动力连接用。

The results show that single structure parameters (width and depth of flow path/passage, and height, and angle of dentations) are local and difficult to represent the anti-clogging ability of emitters. Characteristic structure parameters(minimum size of cross section, hydraulic radius and dentitions spacing) can represent the anti-clogging ability of emitters in a sense. There are anti-clogging critical values under the test. Rated flow Qr and the ratio of diameter of labyrinth passage to diameter of particle η are well cor related to the anti-clogging ability and have anti-clogging critical values too.

结果表明：用单一结构参数(流道宽度 W 、流道深度 D 、齿高度 h 和齿角度θ)表征其抗堵塞性能存在局限性；结构特征参数断面最小尺寸 min(D，W、水力半径 R 和齿间距 l 能较好反映滴头流道横、纵断面的结构特征，在不同程度上表征了流道的抗堵塞性能，且在试验条件下各自均存在抗堵塞临界值；滴头额定流量 Qr 和迷宫滴头径粒比η与抗堵塞性能相关性较好，且存在抗堵塞临界值。

For resistors operated in ambient over 70℃, power rating shall be derated in accordance with the above figure.

当电阻使用环境温度超过70℃时，其额定功率按上述曲线下降。

As with any lifting machine, they give up capacity to remain stable as the load is boomed down (even derated, though, Quad Lifters out-lift competitors).

如同其他起重机一样，他们放弃了承载能力来保证负荷降下时仍能保持稳定（虽然甚至降低额定值，四柱升降机配套产品的竞争者）。

The propulsion system consists of four diesels rated at 10,000hp.

推进推进系统由额定10，000马力的四台柴油发动机组成。

At this power, the generator or the generator/inverter system yi elds its rated electrical power on average as specified.

在这个功率点上，发电机或者发电机/变流系统获得指定的平均额定电功率。

Elds its rated electrical power on average as specified.

或者发电机/变流系统获得指定的平均额定电功率。

34 When the system load varies,making the expansion valve operate below its nominal capacity and,therefore ,at low efficiency.

我翻译的是当系统负载变化时，使得膨胀阀在低于其额定容量下操作，并且因此处于低效率。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。