额外费用

Ionic tools tend to be more expensive but many feel they are worth paying the extra for.

离子工具往往更加昂贵，但许多人认为他们是值得付出的额外费用。

Then they charge extra for another surgery, Conductive Keratoplasty, to reduce the need for reading glasses!

然后，他们再收取额外费用，手术，导电性角膜移植，以减少需要老花镜！

In a typical landline application, there is an additional charge to the calling party for such a service.

在一个典型的有线电话应用中，这项服务将对主叫用户收取额外费用。

Its fleet of ships of all sizes is limitlessly fascinating, and for an extra charge you can board almost all of them.

其对各种规模的船队的无限魅力，并要求收取额外费用，您可以板几乎所有的人。

E. In the case of the seller's failure to delivery and ship on time because of the buyer's confirmation and correction after the receipt as stipulated in the b,d of the sixteenth clause, the seller shall not be held responsible for claim and reserve the right to loge claim for any extra money.

买方收到卖方本合同第十六条b。 d之通知后未能及时予以回复确认而造成卖方不能及时装船交货，卖方不承担责任，并保留追索因此而产生的额外费用支出。

As penance the bank will have to pay the government an extra fee of 1.3 billion for the "insurance" of these assets, as well as lopping off large parts of its business.

作为赎罪的表现，该公司将不得不向政府支付13亿英镑的额外费用以作为对这些资产的"担保"，并砍掉旗下大部分业务。

The second and more important qualification is that , for reasons explained in our earlier papers , it is inappropriate to use t-tests for the individual slope coefficients derived from the second-stage cross-section analysis as a measure of the significance of individual factor risk premia , A joint test , which can be used to determine whether the risk premia vector is null , is the appropriate one to use , although neither it nor the t-tests can indicate whether an individual factor-risk premium is significant .

第二的和更多的重要资格是那，对于理由在我们的较早文件中解释，使用 t 是不适当的-测试对于起源于如对个别因素危险 premia 的重要性的衡量第二个阶段的跨区段分析的个别倾斜系数，一个关节能用来决定危险 premia 矢量是否是无效力的测试是使用的一个适当的，虽然既不是它也不是 t-测试能指出个别的因素-危险的额外费用是否是重要的。

In many cafes and bars in Europe you'll pay extra if you sit down.

在欧洲的许多小餐馆和酒吧，座位会被收取额外费用。

In fact, they are prepared to pay a premium for a quality product or service.

事实上，他们准备为产品或服务的质量支付额外费用。

If you want a return card signed by the recipient as proof that it has been received, there is an additional charge.

如果你还需要收信人回复你他已经收到该信的证明，则还需要额外费用。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。