额外费用

Turning the image right-side up would require extra optical parts, adding to the expense and complication of the instrument and probably degrading its performance slightly.

把影像调回正确的指向需要额外的光学器件，这会增加费用和设备的复杂度并且可能会稍稍降低图像的质量。

This may sound good at first, but in the end you are paying more for your loan, are getting charged extra fees, points and even a prepayment penalty as well as a higher interest rate.

起初听起来很好，但最终你是你付出了更多的贷款，获得额外收取费用，预付点甚至更高的罚款，以及利率。

TICKETS ARE ON SALE NOW via the Internet ( www.CentraTticketOffice.com ) and by Phone (817-335-9000) and at Central Ticket Office starting Wednesday, April 22nd. Prices are $25,$40 and $100, plus service/convenience charges. VIP Tickets include a VIP Pre-Fight Reception at City Streets Nightclub in Sundance Square 6:00 p.m.- 7:30 p.m. CT with complimentary food/drinks

门票从4月22日开始可在互联网，电话购票以及在售票中心进行购买，票价是：大众票 25美元，预定票：40美元，VIP票：100美元，同时要额外另算各种服务费用，VIP票价包括免费的预先接待服务以及美味的食品饮料提供。

All these additional costs elevate the joining fee, monthly dues and pay-to-play greens fees.

所有这些额外的费用最终会被反应在高额的会员加盟费、月会费和果岭费等上面。

It is said that bought after the property owners themselves can partition the size of the room, if requested the developer on behalf of partition, then the use of plate or partition wall, about 2000-3000 yuan extra.

有人说，收购后的业主可分割的大小房间，如果要求开发商代表分区，然后使用或隔墙板，约2000-3000元额外的费用。

Despite their howls at the idea of paying for such services as packet prioritisation, he says, it would in fact be the big internet companies that would benefit most from the new business models that such premium services might unlock.

他还说到，尽管这种设想使得网络公司为类似于打包文件优先服务支付了一定的费用，但是实际上这将使得大型网络公司从被解禁的额外收费新型服务项目上收获颇丰。

So the revised pricing is about recognising that change of use and the additional costs and value associated with it.

因此，修订后的定价是认识到改变用途的和额外的费用和价值与此相关。

Senior Girls: Blouse - Short/long sleeved cornflower blue check Skirt - Dark navy box pleat below knee length Trousers - Dark navy dress Jersey - Dark navy rib Vest - Dark navy rib Blazer - Dark navy pin stripe · Extras: Socks - Dark navy Tights - Black Sandals - Black/brown/blue leather ·Extras: Jacket - Regulation navy Scarf - Regulation school blue and gold striped No other scarves are to be worn Uniform Regulations · T Shirts or thermals worn under uniform MUST NOT be visible · Regulation School cap ONLY – not to be worn in classrooms · Hair MUST be neat and clean – neither extreme styles nor exotic colours are acceptable · Hair accessories must be navy or black · Jewellery is not permitted with the exception of ONE plain gold or silver stud (NOT hoops in each earlobe.

高中女孩：短上衣-短或长袖子的有矢车菊蓝检查裙子--在膝盖长度裤子-以下黑暗海军箱形褶裥-黑暗海军服装泽西岛--Dark海军肋骨背心--黑暗海军肋骨燃烧体-黑暗海军大头针条纹·额外的费用(女孩：袜子--黑暗海军紧身衣--黑凉鞋--布莱克//棕色/蓝皮革·Extras(所有的一切：短上衣--规则海军围巾--给划条纹规则学校蓝色和金子禁止另一是磨损scarves公亩一致规则·所穿的在一致必要的&非&是可见·下面T衬衫或者上升的热气流；不要在教室·中所穿的规则学校帽子仅有？C；头发一定是整洁和干净？C无论极端还是外来的都不款式彩色是可接受·头发附件一定是海军金色·珠宝未被除了一在每一耳垂中清楚金子或者银饰钉

Unfortunately, these often tend to be combined, in that high standards impose higher costs, and complex bureaucratic procedures impose delays that require informal payments to facilitate progress. In his influential publication on regulatory frameworks, de Soto noted that it took 159 bureaucratic steps to legalize informal settlements in Lima, and that this took, on average, 20 years.

不幸的是，这些因素往往是相辅相成的，高标准就以为着更高的成本，复杂的行政程序会延误而不得不要支付额外的费用来疏通。de Soto在他那本著名的关于可调整的制度框架的书中，他提出在秘鲁首都利马需要159个行政程序来完成非法居住点的合法化，这平均需要20年（5）。

Insurance: in case of CIF or CIP basis,110% the invoice amount will be insured, unless otherwise agreed;any additional insurance required by buyer to be at his own expense;unless otherwise stated,insurance to be covered for marine insurance only F.P.

如果CIF或CIP将根据发票金额的百分之百投保，除非另有约定；买方任何需要额外购买的保险应自付费用；除另有规定外，保险应包括海洋保险F.P.A或只ICC条款，卖方可在他认为必要时，投保战争险费用由买方负担。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。