额外费用

And even where you can spot talent, much of the extra performance may be siphoned off into higher fees.

而且即使你能在什么地方发现这种人才，额外收益的大部分也会被转成更高的费用。

C The passenger is offered accommodations or is seated in a section of the aircraft other than that specified on the ticket at no extra charge, except that a passenger seated in a section for which a lower fare is charged shall be entitled to an appropriate refund; or

c当乘客被提供了住宿接待或者被安排在除了机票上指定的那架飞机以外的飞机上，且没有额外的支付费用时（如果安排的那架飞机运费比机票上指定的那种低的话，乘客可以要求航空公司返还适当差价）；或者

During the contract period, when the Second Party encountered an injured, crippled or death accident on business, the employer would help the Second Party to claim for compensation to insurance agent.

到达阿联酋后甲方为乙方办理其工伤保险，（保险名称及额度以公司统一规定为准），因此如果乙方在执行合同期间发生意外工伤及伤亡事故，则甲方负责为乙方办理保险索赔，索赔款项扣除事故处理费用后由甲方全额转交乙方或乙方家属，乙方及家属不得再提出任何额外附加条件。

We spent $272 million on flight simulators in 2000, and we'll spend a similar amount this year. Anyone who thinks that the annual charges for depreciation don't reflect a real cost - every bit as real as payroll or raw materials - should get an internship at a simulator company. Every year we spend amounts equal to our depreciation charge simply to stay in the same economic place - and then spend additional sums to grow.And growth is in prospect for FSI as far as the eye can see.

2000年我们投资2.72亿美元在购买飞行仿真器上头，今年的投资金额也约当此数，有谁胆敢说每年的折旧费用不算是真正的成本的，应该请他到飞行仿真公司打打工，让他知道每一分折旧都跟薪资或原料成本一样真实，每一年我们都必须投入约当于折旧金额的资金在更新设备上，以维持既有的竞争优势，而如果我们想要成长的话，就必须再投入额外的资金，对于FSI而言，其目前成长的前景依然可期。

Businesses reap additional benefits in decreased medical, insurance, disability andworker's compensation costs.

企业获得了额外的好处减少医疗，保险，残疾和职工的赔偿费用。

Bathroom with shower and bath combination, hair dryer, bathrobes, complimentary toiletries.

特殊要求方面的需求可在入住时给予提供，并可能产生额外的费用。

Other common problems may include, but are not limited to, diarrhea, vomiting, along with extra and expensive tests prior to routine teeth cleanings and surgeries.

其他问题，包括但不限于痢疾、呕吐、伴随着的是额外的昂贵的，在例行牙齿和外科手术上的清洁和医疗费用。

For densely populated areas, they estimate that each 32-gallon bag of garbage costs $1.12 in direct payments to waste haulers and landfill operators, and $1.83 including external costs to others near the landfill who may suffer from noise, odor, litter, and extra traffic.

对于浓密人口稠密的区域，他们估计每个垃圾的 32 加仑袋子在直接的付款中值$1.12 浪费 haulers 和垃圾掩埋场操作员，和$1.83 在可能蒙受噪音，气味，垃圾和额外的交通垃圾掩埋场的附近对其它包括外部的费用。

Online advertising fees are much more reasonable than those of commission ba sed Estate Agents and webs it es that advertise your property have clear itemised lists of added extras you can purchase if you so desire but these are not always necessary .

在线广告的费用是会变得更合理，比那些基于委员会的地产代理商及网站宣传您的财产有明确的分项列出的额外补充，您可以购买，如果你的愿望，但这些并非总是必要的。

Ocean kayaks and bicycles are offered for your use at no additional charge.

海洋皮船和自行车提供您的使用不会收取额外的费用。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。