额外设备

Or adjustment will be added to the bid price using the methodology specified in the Technical Specifications.

或技术规格中规定的方法，计算设备在使用年限中的运行成本所额外增加的费用。

In order to make its service even more attractive, HughesNet provides a number of bonus features with each account including complimentary email addresses, tech support, and a limited warranty on equipment.

为了使服务更具吸引力， HughesNet提供了一些额外功能，每个账户包括免费的电子邮件地址，技术支持，并在有限保修设备。

Burst mode operation is an additional feature of this device, offering the possibility to operate in stand-by mode without extra components.

突发模式操作，是该设备的附加功能，无需额外的组件提供的可能性运作待机模式。

If the geometry of the intersection may lead to these turn,the designer can use channelization devices and additional signing and pavement marking.Wrong-way movements are, in general, precluded by the use of cloverleaf designs.

如果几何的交汇点，可能导致这些反过来，设计师可以使用信道设备的和额外的签署和路面marking.wrong双向流动，一般来说，排除使用立交桥的设计。

As part of continuous efforts to ensure the highest quality and safety of our products we have initiated a comprehensive testing and investigation program.

作为我们持续不断地在高品质和安全性方面的努力，我们已经启动了一套全面的综合检测和专项检测项目，包括额外引进一流的检测设备以确保我们能符合最高的标准。

For example, the Dutch Stork company and several narrow drum business card printing and membership card equipment manufacturers have developed a new embedded subsystem, this system works is to flexo business card printing and membership card production system a snap-in of roller system and a printing plate cylinder with a group of rotary screen business card printing and membership card production unit in place, this new business card printing and membership card production unit equivalent to a different drum "" Nano-imprint lithography, due to still use the original UV lamp settings and registration control, so basically does not incur additional equipment for screen business card printing and membership card making and a combination of flexographic printing.

例如，荷兰Stork公司与几家窄幅卷筒制卡和会员卡制作设备制造商共同开发了一款新型嵌入式子系统，这种系统的工作原理是将柔性版制卡和会员卡制作系统里的某一个单元中的网纹辊输墨系统和印版滚筒用一组轮转网版制卡和会员卡制作单元代替，这一新制卡和会员卡制作单元的作用相当于另外一个"压印滚筒"，由于仍旧使用原先的UV灯设置和套准控制，所以基本上不会带来额外的调机时间，为网版制卡和会员卡制作与柔印的组合提供了便利。

The extra information include date and time picture was taken, width, height, resolution, bit depth, equipment make, camera model, color representation, flash mode, focal length, F-number, exposure time, ISO speed, metering mode and compensation.

额外的资料，包括日期和时间的图片被带到，宽度，高度，分辨率，位深度，设备制造，相机型号，颜色的代表性，闪光模式，焦距， F数，曝光时间， ISO速度，测光模式和补偿。

If you have more than one fixed hard disk drives, then any drive letters that are using by them is not possible linked again, UNLESS the additional hard disk drive is added AFTER you first use the USB or FireWire device that now unable to show.

如果你有一个以上的固定硬盘驱动器，那么任何驱动器号正在使用他们是不可能再次联系，除非额外的硬盘驱动器是补充后，你第一次使用的USB或FireWire设备，现在无法显示。

Additional equipment also includes new, specially designed 40mm underbarrel grenade launcher CZ G 805 and also a new knife-bayonet.

额外的设备还包括新的，专门设计的40毫米榴弹发射器underbarrel南航摹805，也是一个新的刀刺刀。

Secondary schools teaching in Chinese are provided with additional support in the teaching and learning of English, including an average of two additional English Language teachers for each school, the choice of an additional native-speaking English teacher and additional recurrent grants for equipment and library books.

在英语教学方面，采用母语教学的中学均获提供额外支援，包括平均每校增加两名英文科教师、学校可选择多聘用一名以英语为母语的英文科教师，以及获发用以添置设备和图书的经常津贴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。