额外的

The use of AA batteries removes the need to carry around an extra charger and the battery life is very good.

使用AA电池移除需要进行约一个额外的充电器和电池寿命是非常好的。

For undergraduates there will be an additional one section meeting to be scheduled at the first meeting of the class.

对大学生而言，将有一次额外的部分讨论预定在第一次的课堂里。

Bellarmine got about $22,000 for this year. Ms. Boutell thinks any additional allocation will be offset by the increased request for financial aid in the last year.

波特小姐认为，在财政援助方面，任何额外的分配都会比上一年不断增长的需求抵消。

But even if we assume that the kink s will be worked out eventually and competitive electric-power provision will benet consumers, the fact remains that it's another choice we have to make.

但即便我们假设这个怪局最终会被平息，竞争性的电力供应会使消费者受益，但事实上，问题还在于我们要作出额外的选择。

Bengal:孟加拉: I think you forgot to add an extra 0 to the new hex code.

我想你忘了添加一个额外的0到新的十六进制代码。

A bettor pays to receive half a point or more in his favour on a spread game.

意思指客人在让分盘付出额外的价钱买多半分或更多的优惠。

For example, based on decision 12/CP.11, three meetings of each of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention,{§4} the Expert Group on Technology Transfer and the Least Developed Countries Expert Group will be funded from the core budget in the biennium 2010–2011, while voluntary contributions will finance any additional meetings.

例如，根据第12/CP.11号决定，未列入公约附件一缔约方国家信息通报专家组{§4}、技术转让专家组和最不发达国家专家组，每个专家组的三次会议将由2010-2011两年期核心预算提供经费，而自愿捐款将负责资助任何额外的会议。

The stability of the ternary complexes in relation to their binary parent complexes is characterized by 〓.

三元混配配合物相对于其二元配合物的稳定性用〓来表示，结果表明〓值比统计值要大得多，这意味着三元混配配合物中存在着额外的稳定化作用。

By adding an additional accent color, perhaps a coral or a kelly green, we could add a bit more depth and variance in this stagnant space.

通过增加一种额外的色彩基调，也许是珊瑚红色或着是凯利绿色，我们可以增加一点深度感和不一致的设计感觉在这个空间里。

The loop filter is run after decoding or encoding a frame and serves to perform extra processing on a frame, usually to remove blockiness in DDT-based video formats.

回放过滤器在解码或编码一个帧后运行，在帧上执行一些额外的处置惩罚，在基于DDT的格式中通常是消除区块效应。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！