额发

But since she was baldheaded, he could only take hold of her by the forelock on her forehead, otherwise he would never be able to catch her.

但因为她只有前额有一缕头发，要想得到她，就得抓住她的额发，否则将永远抓不住她。

There were about five people in different departments who, because of my forelock, ended up in tears.

就因为我最后会变成泪滴状的额发，而有5个不同部门的人来帮我弄。

And John would touch his forelock with a solemn way he had, that made me think he was the best of men.

说着，约翰会以他特有的庄严的神情掠一掠他的额发，这使我觉得他是船员中最好的一个。

A tuft of hair, especially a forelock

额前的一绺卷发一缕头发，尤指额发

Take the fortune by the forelock This proverb is alluded from Roman myths, which means not to let an opportunity to slip.

抓住幸福之神的额发这一典故出自罗马神话，意思是机不可失，时不再来。

Ay, ay, sir,' answered the cook; and, touching his forelock, he disappeared at once in the direction of his galley.

"呃，呃，阁下。"厨子应着，摸了摸额发，立刻就消失在厨房那头了。

For the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.

犯罪者将因他们的形迹而被认识，他们的额发将被系在脚掌上。

During the Edo period (1603-1868), boys had their forelocks cropped off, and girls had their teeth dyed black.

江户时代（1603-1868）的风俗是男孩剪去额发，女孩染黑牙齿。

She was tall, and had kept her dark-brown hair loose and long all her life, save for a leather barrette such as she wore now, which held only her forelocks behind her head to flow down her back.

她身材高挑，一直以来都留着蓬松的棕黑色长发，并像现在这样用皮质发夹将头发挽起，只有几缕额发顺着脑后垂到背上。

It has a gray-brown shiny coat and a tuft of chestnut forehead hair.

具有棕灰色反光皮毛，以及一簇栗色额发。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。