额上的

So I have a red dot on my forehead.

所以我额上的是红点。

But if you in your pain call birth and affliction and the support of the flesh accurse written upon your brow, then I answer that naught but the sweat of your brow shall wash away that which is written.

然而，如果你们认为生育是一种痛苦的折磨，把培育血肉之躯当成写在眉宇间的诅咒，那么我会说，只有你们额上的汗水才能冲洗掉那道诅咒。

Tang Seng Shuaile Shuai forehead bromidrosis, not to speak it, they see each other like a pale-faced scholar who threw over a cold voice,"Resume?"

唐僧甩了甩额上的臭汗，还没开口说话呢，就见对方一个白面书生样的人，抛过来一个冷冰冰的声音，&简历？&

It shall be as a sign on your hand and as a reminder on your forehead; thus the law of the LORD will ever be on your lips, because with a strong hand the LORD brought you out of Egypt.

应把这事做你手上的记号，做你额上的记念，好使上主的法律常在你口中，因为上主用强有力的手臂，领你出了埃及。

Let this, then, be as a sign on your hand and as a pendant on your forehead: with a strong hand the LORD brought us out of Egypt.

应将这事作你手上的记号，作你额上的标志，记念上主用强有力的手臂领我们出了埃及。

And it shall be as a sign in thy hand, and as a memorial before thy eyes: and that the law of the Lord be always in thy mouth, for with a strong hand the Lord hath brought thee out of the land of Egypt.

应把这事做你手上的记号，做你额上的记念，好使上主的法律常在你口中，因为上主用强有力的手臂，领你出了埃及。

By the sweat of our brows, and the strength of our backs...

以我们额上的汗水，脊梁上的力量。。。

"Oh, sir," said Caderousse, putting out one hand timidly, and with the other wiping away the perspiration which bedewed his brow,--"Oh, sir, do not make a jest of the happiness or despair of a man."

&噢，先生，&卡德鲁斯怯生生地伸出了一只手，用另外那只手抹掉了他额上的汗珠，&噢，先生您可别拿一个人的快乐或失望开玩笑！&

Something had hit Harry, after all. Closing his eyes, he can still feel the magic that sizzled along his skin a split second before a force like a battering ram plowed into his chest and his scar burnt like fire.

他闭起了眼睛，仍旧能够回忆起那一刻的感觉，咒语的一波波的力量碾过他的胸口，他额上的伤疤灼烧般的疼痛着，那股咒语的余波在他皮肤上嘶嘶作响。

Fanpu The words on the wood board exposed to the wind and rain are hard to identify.

《樊圃》许多木质门额上的文字经过几百的风吹雨打，已经字迹难以辨认。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。