额

Then the dominant species of each season was identified and the contribution of the abundance of these dominant species to total abundance was analyzed. The results indicate an obvious succession of dominant species. Centropages dorsispinatus, Acartia pacifica ca and Sagitta enflata were the primary dominant species in summer, however, Paracalanus aculeatus, Acartia pacifica and Paracalanus crassirostris were the major dominant species in autumn.

结果表明，两个季节优势种具有明显更替现象，夏季（6月）主要优势种为背针胸刺水蚤、太平洋纺锤水蚤和肥胖箭虫；秋季（9月）主要优势种是针刺拟哲水蚤、太平洋纺锤水蚤和强额拟哲水蚤。

It shows the produce technology recorded by Aobotu only showed the one of the two-Zhe salt administrative setup in the Yuan Dynesty. The sea salt production increased greatly than before. The system of the administration of the Zhe salt administrative setup was province, salt administrative setup, the sub-administrative setup, saltern and Tuan .And the setup of the salt warehouse and the Piyansuo widely make the saltadministration more close. Like the region along the Bo sea. the transpotion and sale of salt by salt merchant were the main way. but the way allotting the salt to the people often existed in the region along the coast.

指出元代《熬波图》所载仅代表了元代两浙海盐区的生产技术；与宋相比，元代该地区盐课额急剧增加；就海盐的管理机构而言，两浙盐司形成了行省—盐司—分司—盐场—团为系统的管理模式，而盐仓和批验所的广泛设立使元代东南盐区的盐务管理更趋严密；东南盐区的食盐运销以商运商销为主，而沿海区域多行以人口来买食官盐的食盐法。

Proust is perhaps the last great historian of the loves, the society, the intelligence, the diplomacy, the literature and the art of the Heartbreak House of capitalist culture; and the little man with the sad appealing voice, the metaphysician's mind, the Saracen's beak, the ill-fitting dress-shirt and the great eyes that seem to see all about him like the many-faceted eyes of a fly, dominates the scene and plays host in the mansion where he is not long to be master.

Proust 是或许爱的最后了不起的史学家，社会，智力，外交，文学和资本家文化伤心欲绝议院的艺术；并且小人以哀伤的吸引人的声音， metaphysician 的头脑， Saracen 的额嘴，似乎看所有关于他象飞行的多面的眼睛的不适配件穿戴衬衣和伟大的眼睛，控制场面和戏剧主人在他不是长的是大师的豪宅。

These abnormalities are secondary to the Arnold-Chiari malformation and include frontal bone scalloping, and obliteration of the cisterna magna with either an "absent" cerebellum or abnormal anterior curature of the cerebellar hemispheres.

这些颅脑的异常是继发于Arnold-Chiari畸形的，包括额骨扇形畸变，小脑延髓池闭塞，或小脑呈现异常后突。

Scour your phone bill and see if one or two of those extras can be turned off.

清洗你的账单，同时看一下是否一至两个额外事额能够被关闭。

A sword lay athwart his lap, shining as though new-polished; on his brow sat an iron crown, studded all about with sea-green emeralds and secretive opals.

一把剑横放在他腿上，闪着光，亮得就象是新的。他的额上戴着王冠，上面镶满了海绿色的翡翠和神密的猫眼石。

In determining whether or not OL has given the required space, the interpretation of 'seamanlike way' must be based on the boat- handling that can reasonably be expected from a competent, but not expert, crew of the appropriate number for the boat.

在断定OL船是否曾给予IW船规定的空间一事上，对'舟子般的身手'的解读必须以能从适额船艇的胜任水手身上，而非专业水手身上，合理施展出来的操舟术为根据。

The phrase 'seamanlike way' in the definition Room refers to boat-handling that can reasonably be expected from a competent, but not expert, crew of the appropriate number for the boat.

运转空间释义中的'舟子般的身手'一语是指能从适额船艇的胜任水手身上，而非专业水手身上，合理施展出来的操舟术。

World's number one in focused ma rket seg ments

额是占第一位的。比如，高科技的陶瓷

With smaller bookmakers, it is usual that there are lower limits set on the amount you

在较小的庄家，经常是你能贸的额上有较低的限制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。