额

The dormer window that looks like Napoleon's helmets in a gabled extension brings you the elegance of Marshall mansion; the circular columns at the porch and the not protruding terrace make you feel the charm of Sheng Xuan Huai's house; the roof tiles over the proto-Doric columns, the black iron gate and the white walls let you enjoy the elegant charm of Zhang Xue Liang residence; with the reliefs on the wriggles, the pillars on the bottom base and baroque-console on the architrave you feels like on Duo Lun Road and enjoy the purity and dignity.

在屋顶前坡设置的拿破仑头盔式老虎天窗，领略马歇尔公馆的儒雅风韵；从宽大门廊左右的圆形巨柱，内藏式阳台感觉盛宣怀住宅的不凡气度；从陶立克柱之上重叠的屋瓦，黑白分明的铁门粉墙，品味张学良公馆的幽雅内敛；你也可以从窗楣的平拱浮雕、底层基座的绞型柱石和额枋上的巴洛克卷涡，看到多伦路古典主义建筑的纯净与沉稳。

Article 16 In case an enterprise transfers an asset, it is permitted to deduct the net value of the asset when calculating the taxable income amount.

第十六条企业转让资产，该项资产的净值，准予在计算应纳税所得额时扣除。

The limbic association area integrates information relating to affect, motivation, and emotion.

额叶区域显然是涉及有关运动输出更高的作用，但颞的枕骨壁联动是涉及口说与书写语言的作用，边缘的联动区域整合关于情感的讯息。

What happened to your face? Hum, you know, I won't hurt you. But at the very least let me give you a good astringent and this will help to prevent infection.

额，你知道的，我是不会伤害你的，但是你至少允许我帮你做个面膜，这会避免你的伤口受到感染。

In comparison to the asymptotic formula for the independent case,ours contains an extra factor representing the impact of the dependence of X and Y.

我们的结果显示，当单个索赔额分布F为指数分布时，上述尾概率均与gamma分布尾概率与某因子的乘积渐近等价。

Under the assumption that the claimsizes are subexponentially distributed and negatively dependent, a simple asymptotic formula on finite-time ruin probability is obtained.

在索赔额分布为负相依的次指数分布假定下，建立了有限时间破产概率的一个渐近等价公式。

The result obtained shows that the asymptotic formula of finite-time ruin probability which holds in the case that the claimsize is independent, identically distributed i.i.d.

所得结果显示，在独立同分布索赔额情形，有限时间破产概率的有关渐近等价公式，在负相依场合依然成立。

So way to go Mongolia, and a hearty congratulations to President Elbegdorj for figuring out it's wrong for the state to murder its own citizens (something we're slowly coming to grips with here at home).

因此，蒙古的路要走，并盘算总统额勒贝格道尔吉1衷心祝贺了它的错误的谋杀国家的本国公民（这是我们正在慢慢正视与这里在家）。

Launch 4.8 billion euros in the fiscal austerity program the day after, plans to raise 5 billion euros of Greece's 10-year bond auction proceeded smoothly, subscription amount of about 14.5 billion euros, a serious excess.

在推出48亿欧元财政紧缩计划后一天，希腊计划筹资50亿欧元的10年期国债拍卖进展顺利，认购额大约145亿欧元，严重超额。

That was smaller than the previous months' declines, but it came in a month when the federal 'cash for clunkers' program was giving a big lift to auto sales.

虽然下降额低于7月份，但要知道，美国联邦政府的"旧车换现金(Cash-For-Clunkers)"计划曾在8月份明显提振了汽车销售。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。