颜色

Color Words Translation correct or not much involved in the color of all walks of life have a very important influence, such as in the current international trade, merchandise is very particular about the color of the decoration, like the Japanese anti-yellow, blue Billy bogey people, Europe and the United States and other countries anti-black, anti-Khmer people in Thailand and so on, so we should seriously study these words about the use of color to take advantage of knowledge in order to correct the use of actual life.

颜色词的翻译正确与否对许多涉及颜色的各行各业有着很重要的影响，如在现在的国际贸易中，商品的装潢颜色很有讲究，像日本人忌黄色，比利人忌蓝色，欧美等国忌黑色，泰国人忌红色等等，所以我们应该认真学习并将这些关于颜色词的使用知识好好掌握，以便正确的运用到实际生活中。

To represent the shape content of an image, the edge orientation autocorrelogram is used. To represent color features, local color cumulative histogram is computed, and to solve the problem of lacking the spatial knowledge of the histograms, we also extract the color moments of the partitions.

用边缘方向自相关图表示图像的形状内容；对于颜色特征，计算图像颜色的局部累加直方图，同时为了弥补其不包含颜色空间分布关系的缺点，又提取了分块的颜色矩，并利用高斯模型对各特征距离进行归一化，综合上述三个归一化距离，进行全局相似度量。

The color moments of partitions are extracted from the L(superscript *)a(superscript *)b(superscript *) color space to solve the problem that the global color moment excludes the color space distribution, the edge orientation autocorrelogram is used to represent the shape content of an image, and the feature distance is respectively computed. The Guassian model is used to normalize the feature. Based on the normalized distance, the global similarity measure is obtained, and the retrieval precision is improved by the weight value adjustment.

为了弥补全局颜色直方图不包含颜色空间分布关系，在La6颜色空间提取分块的颜色矩，同时利用边缘方向自相关图获得图像的形状内容，然后分别计算各特征的距离并利用Guassian模型进行特征归一化，综合上述各归一化距离，进行全局相似度量，最后采用了权值调整的相关反馈方法进一步提高检索精度。

All the goods are real, in order to make after completion, color, we don't appear deviation through various methods for the correction of color, but we can also do figure displays the maximum guarantee colour, but we cannot close to true that each buyer different display all don't occurrence chromatism, suggest the buyer to change color more than several display.

所有商品都是实物拍摄，在拍摄完成后，为了尽量让颜色不出现偏差，我们通过各种方法对颜色进行了校正，而我们专业的做图显示器也能保证颜色在最大程度上接近真实，但我们不能保证每位买家不同的显示器都不出现色差，建议注重颜色的买家多换几台显示器看看。

Used to control the use of color index, and the color value through different color value to illustrate how to define the index color value.

详细说明：使用颜色索引来控制使用的颜色值，并通过不同的颜色值比较来说明如何定义颜色索引值。

Color of hair on body and richness of tan on head and legs are of prime importance in adult dogs, to which the following color requirements apply: Blue: Is a dark steel-blue, not a silver-blue and not mingled with fawn, bronzy or black hairs.

颜色幼犬在出生时的颜色是黑色和棕色，颜色很深。他的颜色是棕色中搀杂着黑色毛发，直到成年后。对成年狗来的身体颜色来说，在头部和腿部引有大量的棕色是很重要的。

In this thesis, an improved method is proposed to overcome the problem that the circular color histogram method does not take the spatial information of colors into account , combines spatial distribution information with image color features. The presented method adopt color space which has the visual uniform , three components carries on no laddered quantification, three components weighting summation composes the row of the circular color histogram construction, and improves retrieval quality, while rotation and translation invariance of color histogram are kept.

针对颜色直方图对图像的空间信息表现不够的问题，本文提出并实现了环形颜色直方图的改进方法，将图像颜色特征和颜色的空间分布信息相结合，采用具有视觉一致性的颜色空间，并把各通道分别进行非等间隔量化，采用各通道向量加权的形式把各通道组合为一个特征向量，提高了检索质量，并保持了原有算法的有效性和旋转不变性。

Based on this, this thesis intends to have a general study of colour terms from the perspective of translation studies, putting forward some translation skills which could be applied to overcome some obstacles caused by them in C-E translation, such as substituting new colour terms for the original ones, omitting colour terms, subjoining colour terms and adding other words.

基于此，本论文打算从翻译研究角度对颜色词进行一个大体的研究，提出一些翻译技巧来解决一些中英互翻时遇到的阻碍，并说明颜色词对我们十分有用处且非常重要。例如，用新的颜色词代替已有的；去掉原句中颜色词；在译文中增加颜色词和增加其他词汇。

Because the object color is limited by light, the object itself does not show a constant color, they say, the inherent color is showing softer colors under the impression of sunlight, with the light source color and the surrounding objects and change colors, so ,"intrinsic color" can not be fixed.

因为对象的颜色是由光有限的，对象本身并没有表现出稳定的色彩，他们说，固有的颜色呈现在阳光下，颜色柔和的印象，与光源颜色和周围物体和改变颜色，所以，&固有色&，无法修复。

ABSTRACT RGB COLOR SPACE AND IT'S APPLICATION This paper primarily discussed the law of transforming all the color points in RGB color space into color points in chromaticity diagram.

本文初步探讨了RGB颜色空间所有颜色点转换为色度图上的颜色点的规律，按色差将所有颜色点聚类于黑蓝绿青红紫黄白8种颜色。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！