题字

A queerly inscribed sheet of paper he acted kind of funny .

一张题字很怪异的；他举止有几可笑。

A queerly inscribed sheet of paper; he acted kind of funny.

一张题字很怪异的纸；他举止有几分可笑。

Boli Zhao is also available in the top of the room and the indoor daylight,"Sandie Quan", Guo Moruo and Liqun that in the book "Tingquan of" and "verdant", and the door on both sides of the hoisting of the Dong Biwu in 1965 wrote the couplet " Green trees and more business, when the endless clouds ", are Chan Wing-Hill tour will view the exquisite lines and inscriptions.

还有玻璃罩顶的日光室和室内的"三叠泉"，有郭沫若和于立群题书"听泉之处"和"葱茏"，以及大门两侧悬挂的董必武于1965年题写的对联"绿树多生意，白云无尽时"，都是咏赞山庄旅会景色的绝妙诗句和题字。

Torii generally have two pillars, there are two beams, but also the plaque bearing the inscription.

鸟居一般有两根支柱，上面有两个横梁，也有上面有题字的匾。

Barry, in "Tradition of Scripture"(New York, 1906), 102, says:"It is plausible to maintain that inscriptions to which the Massorah, LXX, and Vulgate bear witness cannot be rejected. But to look on them, under all circumstances, as portions of Scripture would be to strain the Tridentine Decrees".

巴里，在"传统经文"（纽约， 1906 ）， 102 ，说："这是似是而非保持题字，这massorah ， lxx ，和武加大见证不能予以拒绝，但看对他们，根据所有情况下，由于部分经文，将是紧张，德律但丁的法令"。

Several brief votive inscriptions refer to the god Vasudeva, who by this time was widely worshiped in western India.

几个简单的奉献题字提到了神瓦苏兑瓦，当时在印度西部广泛地受到崇拜。

Let the reader only remember the case of Troy, Tiryns, Mycenae, and Orchomenos; the excavations of the English explorer Evans in Crete have shown the historical character of King Minos and his labyrinth; Assyrian inscriptions have re-established the historical credit of King Midas of Phrygia; similarly, Menes of Thebes and Sargon of Agade have been shown to belong to history; in general, the more accurate have been the scientific investigations, the more clearly have they shown the reliability of even the most slender traditions.

让读者只记得该案件特洛伊，梯林斯，迈锡尼，奥尔霍迈诺斯；挖掘的英语Explorer的商务部长埃文斯在克里特，显示了历史人物的国王米诺斯和他迷路；亚述人题字重新建立的历史信用国王迈达斯的phrygia ；同样，美尼斯的底比斯和萨尔贡的甲德已被证明属于历史；一般的，更准确，一直是科学的调查，更清楚地表明，他们的可靠性，即使是最微弱的传统。

The same connection could be made in other cases: Sir Nicholas' Deathday Cake could have been drawn or the inscription put on a scrap of paper in 1992, QttA was written after 1994, and Rowling could easily have thought of 1994 as "some years ago," at that time.

相同的联系可以在其它事例中找到：尼古拉斯爵士的忌辰蛋糕本来可能是画的或1992年一块碎纸片上的题字，《魁地奇球》写于1994年之后，而罗琳很容易在那时把1994年想成&几年以前&。

On the edge of the coin is the cross-crosslet mintmark of Llantrisant and the Latin inscription DECUS ET TUTAMEN, meaning 'an ornament and a safeguard' which first appeared on the edge of coins of Charles II to deter the unscrupulous practice of clipping and shaving precious metal from the coins.

硬币周围环绕着100个珠型图案，象征100便士即1英镑，侧面为皇家造币厂早期的标志---小十字型花纹及拉丁题字DECUS ET TUTAMEN，寓意为&装饰和捍卫&。为了防止人们从币上涂刮稀有金属，这种侧面图案在查尔斯2世时代首次出现。

The word Lucas seems to have been unknown before the Christian Era; but Lucanus is common in inscriptions, and is found at the beginning and end of the Gospel in some Old Latin manuscripts ibid.

字，卢卡斯似乎已未知的前基督教时代；但lucanus是常见的题字，和发现的开头和结尾福音，在一些老拉丁美洲的手稿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。