题外的

It has become an arrogant truism of western life that the evils of the modern world ― authoritarianism, ethnic conflict, illiberalism ― are coterminous with the developing world.

在译文中，作者加了题外议论，在大标题的正下方是用方框圈起来的一句话；阿根廷的灾难之所以发生，不是因为该国不听国际货币基金组织的建议，恰恰是因为听从了它的建议。

All of his original songs were inspired by his friends and family. Leith included two cover songs in the album, Fleetwood Mac's "Songbird" from the album Rumours and the traditional Irish song "Danny Boy". Where We Land received mostly average reviews from critics. It debuted in the Australian Albums Chart at number-one and was certified platinum by the Australian Recording Industry Association. The album spawned the singles "22 Steps" and "All I Want Is You".

这张专辑中所有的歌曲的灵感均来源于Leith的朋友与家庭生活，其中还包括两首招牌歌曲，翻唱自Fleetwood Mac 专辑"Rumours"中的"Songbird"与爱尔兰的民歌"Danny Boy"(题外话：据说只要是爱尔兰歌手都唱过这首脍炙人口的作品，有一张专辑就是这首歌的不同翻唱版本的合集，不妨一试) Where We Land 获得了评论界的多数评价，在澳洲地区首发后不久就获得了澳洲唱片协会白金专辑的评定。

As for Galaxian Explosion, I don't think Shaka can stop it completly, because what we saw in OVA 8 when Saga used the attack, he didn't use his full powers in this attack because if he used his full powers I am sure the temple at least would be destroyed a little, but what we saw there!!

因为读者认为在处女宫时撒加没有完全地发挥此招的威力，如果撒加是完全用出这一绝招的全部威力，那么处女宫不会只毁坏一些部分（题外话：大家知道银河星爆是撒加的最大奥义，当星爆的威力达到顶峰时，可以毁灭银河里的星星，所以威力肯定不只这么一点，否则，原著作者车田也无需为星爆作此定义了）读者说他并没有看到处女宫有什么大的损坏。

What Wang Jiyu uses for entertainment and comic effects are not only ideology and politics, but something regarded to be irrelevant dragged into our vision. This integration can be said to be inflexibly just and fair.

王基宇所用来娱乐和恶搞的却不仅仅是意识形态或政治，还有更多长期以来被视为题外话的东西被重新拉入我们的视野，这种整合可以说是铁面无私的。

Based on the three-dimensional position movement matrix and the transformation matrix of the products during the installation sistuation, it solves the problems of disassembly and installation of the parts.

略粗研讨了拆配入程仿实外当用零部件反在三维空间的位姿活动矩阵及其变换矩阵解决零部件的拆配和拆拆题纲。

A handsome man two years older, Miles in turn would introduce Wilde to the sculptor Lord Ronald Gower,"a notorious sodomite, with a penchant for 'rough trade,'" on whom Wilde "would base the character of Lord Henry Wotton, the corrupting prophet of strange sins" in The Picture of Dorian Gray .

埃尔曼创作的王尔德传记，这部传记当年还获得了普利策最佳传记奖。说句题外话，在电影中扮演王尔德的史提芬？佛利，是英国公开同志身份的影星，所以这部电影中的王尔德被他刻画地极其生动。

2About the consistency between the questions, after statistics testing the point biserial correlation coefficient of each question, we find that all mathematics achievement test questions and hematics aptitude test questions both have consistency, and they are positive correlation with the point of each question, except the ninth question from mathematics aptitude test.

在试题间的一致性方面，经过每一道题目的点二系列相关系数经过统计考验后，发现「数学成就测验」全部试题，「数学性向测验」除第19题外，皆具有试题间的一致性，与每一道试题的得分皆成正相关。

My job is to give the informative asides about each of poets.

我的工作是提供关于每首诗的题外信息。

The are fiftyeight million people in world, but the smoker is twenty percent, about eleven thousand million people. Because of this, the circle around of us is pollusion, the health of human is very had. There are three hundred million people die for smoking every year.

评语：样题 9和样题 10这两篇作文内容与本题要求部分有关，除事先备好但与要求不符的语句外，结构与用词错误多且严重，词不达意，条理不清，不成篇章，数字表达混乱。

Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

15：18 除了基督藉我作的那些事，我什么都不敢题。只题他藉我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。