题外的

The pragmatic web is chock-full of information, but none of it is off-topic and none of it is beyond your understanding (and if you need to know more, it will teach you).

务实的网站拥有丰富而全面的资料，而且没有题外的，没有超出您的理解范围的（如果您需要了解更多，它会教你）。

Someone told me that Jet Li was once a student, but I 3 digress .

有人告诉我李连杰曾是这里的学生——这是题外话了。

But to return from this painful digression.

但是，为了回报这个痛苦的题外话。

This is some of my digression words I want to speak to you today, which is also be recognized as the parting testimonials.

这就是我今天要讲的一些题外话，可以说是临别感言。

I could continue this digression to discuss how many threads is too many, but I'm getting farther afield than I planned already.

我可以继续讨论这个题外话多少线程是太多，但我得到更远的地方比我早有预谋。

My brother drowned in a stream when he was five, but that's another story.

我兄弟就是五岁那年溺死在一条小溪里的，不过这是题外话了。

The recipe book has little asides about the importance of home and family.

这本食谱很少有关于家庭生活和家人重要性的题外话。

He will speak to a point that is pertinent , and not travel out of the record

他的发言将会很中肯，而不会扯到题外。

Digressing a little from the topic, transitive closure is an algorithm with far reaching implications for software development.

题外话，从一个小专题，传递闭包是一个具有深远影响的软件开发方法。

I digressed off of my digression.

我过我的题外话题外话。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。