颗粒状的

The predacious organs of the strain are annulus and cohesive nets and the hypha which is different from the vegetative mycelium. In the cytosol there are many electro-densities which are about circular particles in different size and array on the marginal area of the hypha cell of the predacious organs, this is the important character of the fungus.

菌株的捕食器为菌环和菌网，形成捕食器的菌丝细胞结构不同于一般的营养菌丝，胞质中含有许多电子密集体，呈大小不等的黑色类圆形颗粒状，多数排列在捕食器菌丝细胞的边缘区域，这是捕食线虫性真菌捕食器菌丝细胞的一个重要特征。

The results show that during laser cladding, SiC of different forms is decompounded partially; with the increasing of the SiC adding content, the quantity of un-melt SiC increases and hardness of cladding layers improves.

结果表明，随着加入量的增加，熔覆层中未熔SiC含量增加，熔覆层硬度也随之提高；对比加入颗粒状和纤维状SiC的熔覆层的显微硬度表明，同含量情况下纤维状SiC的强化效果更显著；造成熔覆层硬度显著提高的原因是未熔SiC，析出相FeSiC的弥散强化和熔入的Si，C元素引起的固溶强化作用。

It shows that the average thickness of the surface layer of crystals,the palisade and cone layer and the eggshell membrane are 20.8,220.8 and 62.5μm,respectively,which accounting for 6.8%,72.6% and 20.6% of the total thickness of the eggshell.There are many vesicular holes in palisade layer with an average diameter of(0.32±0.08)μm(n=30).The function of such holes may be of significant to air exchange.The shape of eggshell pore on the surface layer of crystals is round or ellipsis.The fracture surface of the pore is funnel-shaped.

结果表明：白冠长尾雉卵壳的表面晶体层、栅栏锥体层和壳膜层的厚度分别为20.8，220.8和62.5μm，分别占卵壳总厚度的6.8%，72.6%和20.6%；栅栏层有很多蜂窝小孔，其直径为(0.32±0.08)μm(n=30)；卵壳表面有许多圆形或椭圆形的气孔，可能与胚胎发育过程中的气体交换有关，气孔横断面呈细漏斗状，在其上半部有颗粒状填充物。

The result showed that the surface architecture and ultrastructure of I.punctatus ' gill and secondary gill lamellae were similar to those of other teleosts. The surface of gill arches and gill rakers was covered with pavement cells which were characterized by circular microridges, and secreting-holes were found among cells on the surface of gill arches. The base part of gill rakers were bigger in terms of diameter. The pavement cells' surface of gill filaments' middle part was characterized by microridges with fine lateral protuberances on both sides which were either fused or interruped, while the microridges disappeared on the pavement cells' surface on both top and base parts of gill filaments, forming dense granulated protuberances. The height and interlamellar space of secondary gill lamellae in I.punctatus were relatively higher and bigger, respectively.

结果表明，斑点叉尾鮰鳃的表面结构和微细结构与其他硬骨鱼类基本相似，鳃弓和鳃耙表面被具环形微嵴的扁平上皮细胞所覆盖，鳃弓表面细胞之间有孔洞；鳃耙基部较粗壮；中部鳃丝上皮细胞表面的微嵴两侧有细小的横突，有些微嵴出现融合或间断；端部和基部鳃丝上皮细胞表面的微嵴消失，形成密集颗粒状突起；鳃小片的高度和片间距较大。

Support for all modern per-pixel lighting and rendering techniques including normal mapped, parameterized Phong lighting; custom artist controlled per material lighting models including anisotropic effects; virtual displacement mapping; light attenuation functions; pre-computed shadow masks; directional light maps; and pre-computed bump-granularity self-shadowing using spherical harmonic maps.

支持现今所有的像素级光渲染技术比如法线贴图，参数级光照，艺术家自定义的材质光模型分属性管理，包含了各向异性过滤，虚拟置换贴图，光衰减功能，预计算的光影蒙版，指向性光影贴图和预计算的使用球型协调贴图技术的颗粒状自我阴影。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。