颗粒状的

The antibodies in plasma were also detected by indirect antiglobulin test. The result showed that levels of WBC,TB,DB,Glu and reticulocyte in six patients treated with β-lactam antibiotics were raised remarkably. DAT was strongly positive,but no RBC antibodies were detected in the plasma by IAT. The binding of red cells by monocytes or lymphocytes was great,and the hemolysis of red cells by alexin not appeared. After stopping above-mentioned β-lactam antibiotic administration,patient's WBC,TB,DB,and Glu levels returned to normal values.

结果发现：6例患者的临床治疗的药物都属于β内酰胺类；住院期间患者的WBC、TB、DB、Glu的检测结果出现异常，红细胞的DAT试验结果均为阳性，IAT试验结果均为阴性；将DAT阳性的红细胞进行补体结合实验时，结果为阴性；细胞涂片见部分红细胞表面有颗粒状物质附着，细胞培养见部分红细胞被白细胞识别、黏附；改用其它抗生素后，患者的上述化验指标恢复到正常值范围内，DAT试验结果转为阴性。

The result showed that levels of WBC,TB,DB,Glu and reticulocyte in six patients treated with β-lactam antibiotics were raised remarkably. DAT was strongly positive,but no RBC antibodies were detected in the plasma by IAT. The binding of red cells by monocytes or lymphocytes was great,and the hemolysis of red cells by alexin not appeared. After stopping above-mentioned β-lactam antibiotic administration,patient's WBC,TB,DB,and Glu levels returned to normal values.

结果发现：6例患者的临床治疗的药物都属于β内酰胺类；住院期间患者的WBC、TB、DB、Glu的检测结果出现异常，红细胞的DAT试验结果均为阳性，IAT试验结果均为阴性；将DAT阳性的红细胞进行补体结合实验时，结果为阴性；细胞涂片见部分红细胞表面有颗粒状物质附着，细胞培养见部分红细胞被白细胞识别、黏附；改用其它抗生素后，患者的上述化验指标恢复到正常值范围内，DAT试验结果转为阴性。

Results: For CRF rats which made by fed with feedingstuff contains 0.75% of adenine for 4 weeks, the weight of model control group rats were lighter than that of Yi Shen Granule groups rats. The water wastage of Yi Shen Granule groups rats were less than that of model control group rats. Compared urine volume, the ejectable quantity of Na, K, Cl and proteinuria in 12 hours , the data of Yi Shen Granule groups rats were less than that of model control rats. The specific gravity of Yi Shen Granule groups rats was higher than that of model control rats. The numerical value of RBC, HGB, HCT, MCV, MCH in model control group was lower than that in Yi Shen Granule groups. The content of BUN and Cre in serum of model control groups rats were higher than that of Yi Shen Granule groups. The results of excretion test of phenolsulfonphthalein showed that the RPF of Yi Shen Granule groups rats was larger than that of model control group rats.

结果： 益肾颗粒可以使0.75%腺嘌呤饲喂法致大鼠慢性肾衰模型动物体重增长加快；给药后观察，给药组动物饮水量较少，12小时尿量、12小时钠、氯、尿蛋白排泄总量均显著低于模型组动物，尿液比重值较大；模型组动物的RBC、HGB、HCT、MCV、MCH等指标的数值较给药组动物的数值小；给药组动物血清中BUN和Cre的含量较低；给药组动物酚红排泄率均高于模型组动物；给药30天，处死各组动物，尸解观察，模型对照组动物肾脏呈灰白色，各给药组动物肾脏表面均出现不同程度的红、白相兼的颗粒状纹理，各组动物肾脏均肿大，切面可见不同程度的腺嘌呤结晶沉积。

By in situ hybridization, 53BP2 mRNA expression is revealed in tumor cell nests of NPC paraffin sections. The strong positive particles localize in the nuclei of tumor cells; but slight positive signals are also found in tissue cells of chronic nasopharyngitis and connective tissue, such as lymphocytes and smooth muscle cells; There are also positive signals in the nuclei of hyperplastic squamous epithelial cells. However, 53BP1 mRNA expression is not found in nuclei of tumor cells, tissues of chronic nasopharyngitis and connective tissue.

原位杂交结果显示，石蜡切片的鼻咽癌癌巢内，可见53BP2的强阳性表达信号，信号呈紫色颗粒状分布于胞核，核仁清晰可见；而在相同条件下，在慢性鼻咽炎组织和癌旁上皮的结缔组织，也可见弱表达信号，如淋巴细胞和平滑肌细胞；在增生的鳞状上皮细胞的核内，可找到强阳性信号。53BP1在鼻咽癌、慢性鼻咽炎组织和癌旁上皮的结缔组织切片上，均无表达信号。

Isolates CNR-1 and CNR-2 were from Brassica napus; CNA-1and CRW-1 from Rhododendron simsii and Oxalis corymbosa respectively. All isolates grew well in R-2 liquid medium and exhibited contractive movements. The colonies of all isolates were circinal and grain-like in solid medium. Through electron microscopy, all isolates exhibited helicity during their growth phase. All isolates could pass through a 0.22 μm filtrate membrane and resist to penicillin (2000 U/mL). They must grow in medium with serum.

这4株螺原体在R-2液体培养基中生长良好，都能通过孔径为0.22 mm的微孔滤膜；在R-2固体培养基上呈圆形或颗粒状菌落，菌落直径约50~600 mm；在生长的某个阶段可呈典型的螺旋状，菌体直径为37.04~370.40 nm，长度约0.89~11.88 mm；它们都能利用葡萄糖作为碳源，不能利用尿素；在不含胎牛血清的R-2培养基中，它们都不能生长；菌株CNR-1、CNA-1能强烈代谢精氨酸，而CNR-2和CRW-1不能代谢精氨酸；在氨苄青霉素钠浓度高达2000 U/mL的R-2培养基中，分离菌株生长良好。

In addition,p-phenylenediamine could be incorporated into copolymer to make the copolymerhave phenazine or phenazine like cyclic structure,which was proved by thereflectance FTIR spectra of polymer and copolymer.

同时，聚合物的扫描电子显微镜，表明对苯二胺的加入不仅加速了聚合反应，而且由于对苯二胺进入聚合物的骨架引起了聚合物结晶方式的改变使表面形貌有无规则的颗粒状变成纤维状。

The reaction performance of Pt-Sn-Li/Al_2O3/FeCrAl catalyst was measured,and the properties of the catalyst were characterized.It was found that reaction temperature,LHSV and the molar ratio of hydrogen to alkane have greatly affected on the catalytic performance of the Pt-Sn-Li/Al_2O_3/FeCrAl catalyst.Under a set of optimal reaction conditions,at 0.1 MPa,470℃,the molar ratio of hydrogen to alkane of 4 and LHSV of 0.14 mL·m~(-2)·h~(-1),the dodecane conversion is 6%,and the dodecene selectivity is about 72%.

结果表明：工业催化剂的催化性能比至今实验室制备的γ-Al_2O_3和SBA-15颗粒负载型颗粒状催化剂的性能好；反应温度、液时空速和氢烃摩尔比对Pt-Sn-Li/Al_2O_3/FeCrAl金属基整体式催化剂脱氢性能都有重要影响，最适宜的反应条件是压力为0.1 MPa，反应温度为470℃，进料氢烃摩尔比为4和LHSV为0.14 mL·m~(-2)·h~(-1)，此时十二烷的转化率约为6%，十二烯的选择性约为72%；活性组分涂层与金属基体结合良好。

The significant differences existed in lower epidermis among materials:in 2 splitting-resistant cultivars,their anticlinal walls had clearly sinuous ridges and the periclinal walls had equal thick ornamentations of cuticles; the defensive cells were rounded cuticles of projected ridges,and epidermal cells were covered with dense powder.

材料间下表皮微形态存在较显著的差别：耐裂材料的垂周壁上有明显的波状嵴，平周壁上有加厚的条纹状角质层纹饰，保卫细胞四周角质层褶皱较多、起伏较大，表皮细胞上覆盖有大量的粉状或颗粒状蜡质。

He drifts into a region of woodlike patterns and then evolves his way to the exact grainy, knot-ridden piney look which he can use to color a wall in a video he is making.

他进入了一个木状图案的区域，随后进化出他的精确颗粒状、充满结瘤的松树状的方法，他可以用它在他正在制作的视频里给一个墙着色。

The hardness of the mixed gels increased with salts concentration, while the protein solubility, water-holding capacity and sulphydryl group content had a decreased trend. The microstructure of mixed gels showed a porous network and particulates structures by addition of NaCl and CaCl2 respectively.

结果表明：随着pH的增加，凝胶的硬度和溶解度减小，添加淀粉进一步降低了混合凝胶的溶解度；盐浓度的增加使混合凝胶硬度增加，而蛋白溶解度、持水力和巯基含量则呈下降趋势；添加NaCl 和CaCl2的混合凝胶分别呈现出多孔网状和颗粒状结构。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。