颓势

It may not be a return to Acheson, Marshall and the rest, but at least it slows the relentless slide towards drift and dissipation.

这并不意味着我们要回到艾奇逊和马歇尔他们的时代，但至少它可以延缓目前权力所呈现出来的那种漂移和损耗的颓势。

Cent first appeared conquerable back in September, when he released "Curtis," his third album, the same day Kanye West released "Graduation," his third, and Mr. West outsold him by more than 250,000 copies.

话说50 cent第一次露出颓势还要追溯到去年九月，那时他的第三张个人专辑"柯蒂斯"与Kanye West "毕业三部曲///"同一天发行，结果眼睁睁看到West同学比他多卖二十五万张。

Cent first appeared conquerable back in September, when he released "Curtis," his third album, the same day Kanye West released "Graduation," his third, and Mr. West outs old him by more than 250,000 copies.

话说50 cent第一次露出颓势还要追溯到去年九月，那时他的第三张个人专辑"柯蒂斯"与Kanye West "毕业三部曲///"同一天发行，结果眼睁睁看到West同学比他多卖二十五万张。

And yet there is much that America can still try to do to mitigate the dimensions of the debacle.

然而美国仍有回旋的余地，可以为缓解这场"崩盘"的颓势做许多事。

So, it is the Chinese Internet market that expands ceaselessly at the same time, be fade-in declining tendency at the same time is medium small head of a station does not earn money.

那么，一边是不断膨胀的中国互联网市场，一边是渐现颓势的中小站长赚不到钱。

They had to engage a new managing director, Laurence Hartnett, in 1934 to try to rescue the company.

开始，通用Holden的经营并不是很好。1934年，他们不得不雇佣了一个新的管理总监来挽救公司的颓势。

In this the Harz, expanding the advertising business.

在此颓势下，拓展广告业务显得尤为必要。

In order to save it for a magazine of the Harz, publishers are trying to eeectronic business model opened new doors. In 2006, Shogakukan, and friends of housewives have implemented e-magazine.

为了挽回杂志的颓势，出版业界试图在电子杂志的经营模式方面开拓新的领域。2006年，小学馆和主妇之友社相继推出了电子杂志。

They are exploring every possibility—Porsche is even making a hybrid version of its indecently rapid Cayenne SUV—but they may simply have to make smaller, less powerful cars in future.

他们正在努力探寻每一个可能性来扭转颓势——保时捷甚至不负责任地推出了一款仿 hybrid 车型的塞宴沃尔沃——但即使这样他们在未来也只能出产一些小型的，不具竞争力的汽车。

The net swims manufacturer once jape, economic declining tendency brings about a large number of unemployment and youth waiting for employment, will make amount of network game user presents growth state.

网游厂商曾经戏言，经济颓势导致大量失业和待业青年，将使网络游戏用户数量呈现增长态势。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。