颓丧

Whether he believed on the rational grounds put before him by the freemason, or believed, as children do, through the intonations, the conviction, and the earnestness, of the mason's words, the quiver in his voice that sometimes almost broke his utterance, or the gleaming old eyes that had grown old in that conviction, or the calm, the resolution, and the certainty of his destination, which were conspicuous in the whole personality of the old man, and struck Pierre with particular force, beside his own abjectness and hopelessness,—any way, with his whole soul he longed to believe, and believed and felt a joyful sense of soothing, of renewal, and of return to life.

他是否相信共济会员言谈中合乎情理的论据，或者像儿童一样相信共济会员发言的语调、坚强信念和热忱、相信嗓音的颤抖有时几乎会打断共济会员的发言，或者相信老年人这对由于信仰而变得衰老的闪闪发亮的眼睛，或者相信从共济会员整个内心世界中闪耀出光辉的那种沉着和坚定以及对自己使命的认识；与皮埃尔的颓丧和失望相比照，共济会员的这些特点使皮埃尔大为惊讶，他诚心地希望确立自己的信念，而且也这样做了，他体会到一种安泰、更新和复活的快感。

Coin-shaped mesh point as shown in Figure 1, which features a network wall burliness, good effect on the level of replication that enhances the gravure printing dot the reproduction of site area.

货币不神网不面如图1所示，其特不面是网墙单弱、颓丧，条理复制成果好，恶化了瘪印网不面在实不天域域的表示成果。

To prevent business card printing and membership card making products appear line or color of one of the critical operations.

是避免制卡和会员卡制息品呈现偏色或色彩不颓丧的次给操纵之一。

Divers reports were in circulation in the cortege.

最突出的是，在这行列中，大多数人的脸上都已流露出一种既兴奋又颓丧的神情。

We may make mistakes-but they must never be mistakes which result from faintness of heart or abandonment of moral principle.

我们可能犯错误-但完全不会是由于心灵的颓丧或者放弃道德原则所造成的。

We may make mistakes — but they must never be mistakes which result from faintness of heart or abandonment of moral principle.

我们可能犯错误——但那错误完全不是由于心灵的颓丧或者放弃道德原则所造成的。

The request had come just at the wrong moment, and as he scribbled a reply, his ill-humour seemed to find expression in his wording, so that when he went through it afterwards he was amazed that he could have written such a peevishly worded letter

这刚碰在不适当的时机，吴荪甫满腔的阴暗竟从笔尖上流露出来了。写完后看一过，他自己也诧异怎么竟会说出那样颓丧的话。

Having disposed of Wu Wei-cheng and Ma Ching-shan in the patronizing tone of a family elder, Wu Sun-fu got up and walked out. His growing irascibility was now accompanied by a strange, unaccountable feeling of despair

仍是这么含糊地应用了阿家翁的口吻，吴荪甫就站起来走了，满心的暴躁中还夹带了一种自己也不能理解的异样的颓丧。

If I have denied anything to the poor, or allowed the eyes of the widow to languish

我何时曾拒绝了穷苦人的渴望，我何时曾使寡妇的眼目颓丧？

Before a leaf bud has burst,its whole life acts;in the full-blown flower there is no more;in the leafless root there is no less.

早在嫩芽初放之时，它的生命已开始，它的生命不因花朵盛开而增色，也不为落在干枯树跟而颓丧。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。