频频

Shuttling frequently between Beijing and Washington, D.C., and meeting with high-ranking officials on both sides, John uses everything in his power—hard data, personal connections, cajoling, name-dropping, bargaining—to make sure that the issue of Chinese political prisoners doesn't go away.

他长年频繁往返于北京和华盛顿之间，频频会见两国高官权要，利用自己所有资源----无可争议的数据、广泛的个人关系网、连哄带劝的游说、名人效应、讨价还价----来确保中国政治犯这个话题不会被人淡忘。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

State指上文的State Department，说拉姆斯菲尔德老是触怒国务院，而新任盖茨则频频示好，不再一味尚武，支持外交手段和援助。所以希拉里运气好。

Pickpocketing in markets frequented by tourists is 'a headache,' and Sanya needs to at least triple its 1,000-strong police force, says the tourism board's Mr.

旅游局的唐副局长表示，游客在市集上频频遭遇扒手，是&令人头疼的一个问题&，三亚现有1，000多人的警力至少得要增加两倍才够。

Mercury retrograde always marks a time when delays, postponements, and re-do's are common.

水星逆行总是意味着一段频频出现拖延、延误和重来的日子。

Another one is Cherry Khemupsorn and the new comer princess, Aff Tucksaorn who may have not shone as long as the other 3, but recently her abilities and beauty has had everyone starstruck with her.

除此之外，具有可能的人选还包括目前频频亮相的Cherry Khemupsorn以及出道不久的气质美女Aff Tucksaorn。

Pocas was founded in 1918 and is one of the few Portuguese family-owned Port and Douro wine companies. Having nearly 90 years of of history, Pocas has managed to establish itself as a distinguished producer of high quality wines, confirmed by numerous prizes won in the most prestigious worldwide competitions.

葡卡斯公司始创于1918年，是葡萄牙为数不多的家族所有的酿酒商之一，生产苯酒和杜罗葡萄酒。90余年的经营历史，葡卡斯公司已经成为酿制高质量葡萄酒的杰出代表，这一点从它在诸多享誉世界的葡萄酒品评大赛中频频获奖得到证实。

In the south-east many of Mr Rigi's Baluchis are restive.

伊朗东南地区里吉的俾路支同胞动作频频。

These Ladysmith volunteers may be delivering protection from the cold, but the wind outside is still blowing its icicles through all present, and no one is unaffected.

雷地史密斯的慈济志工虽然送来御寒物资，但是外面寒风刺骨，每个人都冷得频频发抖。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。