频道

Give me details on all ancillary bases in the designated area. Bring my colonels online, I want a replay of what we just saw on every available command channel.

把已标记区域所有副基地的详细资料给我，把我的校官们全部弄上线来，我要在所有可用指挥频道上重播我们刚才看到的东西。

Telephone Features: 5.8 GHz, 40 Channel AutoScan, 40 Name/Number Personal Directory, Compander Circuitry Filtered Sound, Digital Security Code, Handset Volume Control, In Use Indicator, Battery Low Indicator, Out of Range Indicator, Automatic Standby, Paging From Base to Handset, Flash, Last Number Redial/Pause, Tone/Pulse Switchable, Hearing Aid Compatible, Ringer On/Off Switch, Headset Jack, Removable Belt Clip, Desk/Wall Mountable.

厂商：爱默生描述/特点：电话特点：5.8千兆赫，40频道自动频率，40名/若干个人电话簿 compander声过滤电路、数字安全码，手机体积控制，使用指标，电池低标志，出于各种指标，自动待命，从基地到手机的寻呼、闪电、数量上径向/稍停，语调/脉冲切换，助听器兼容，对林格/转客，杰克耳机、皮带夹撤职、书桌/墙mountable。

All of this stuff was put together by crackpots in order to promote their books and TV shows, and shamelessly promoted by the History Channel.

所有这些东西被一些狂人凑合在一起用以推销宣传他们的书籍或者电视节目，而且还被History Channel（历史频道，美国的一个电视节

All of this stuff was put together by crackpots in order to promote their books and TV shows, and shamelessly promoted by the History Channel.

所有这些东西被一些狂人凑合在一起用以推销宣传他们的书籍或者电视节目，而且还被History Channel（历史频道，美国的一个电视节目，类似&Discovery Channel&）无耻地宣传推广。

The N-and P-channel Y Low power enhancement mode transistors provide a symmetrical cir-Y High noise immunity cuit with output swings essentially equal to the supply voltage.

氮和磷- y频道低功率增强模式晶体管提供对称内装y高噪声免疫电路与输出摆幅基本上等于供电电压。

Democracies create directives that seek to channel administrative power just as culverts direct rainfall.

建立民主政体的指示，设法频道行政权力就像涵洞直接降雨。

The main channels highlighted his endorsement of a "great Russia" and managed to turn his comments about "dominating and demonising other countries", a reference to Russia's behaviour to its former republics, into a case of American self-criticism.

主要的频道都着重了奥巴马对&伟大俄罗斯&的赞同，并将其评论俄对前共和国所作所为是&控制及魔鬼化其他国家&转变为美国的自我批评。

The main channels highlighted his endorsement of a "great Russia" and managed to turn his comments about "dominating and demonising other countries", a reference to Russia's behaviour to its former republics, into a case of American self-criticism.

主要的频道都着重了奥巴马对&&的赞同，并将其评论俄对前共和国所作所为是&控制及魔鬼化其他国家&转变为美国的自我批评。

You got the point that the subscriber at home has almost no way to descramble the encrypted channels.

你指出，用户在家里几乎没有办法解码加密的频道。

I know that the Minister has seen Channel 4's "Dispatches" programme.

我知道，部长已经看到第4频道的&派&方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。