频道

Friday's event in Beijing was in order to rebrand CCTV's sports channel as "The Olympic Channel" for the August 2008 Olympic Games hosted by the Chinese capital, but it quickly turned embarrassing for the state broadcaster

为了即将在中国北京举行2008北京奥运会，在周五晚上的活动便是将宣布将cctv体育频道更名为奥运频道，然而这却成了这位国家播音员最尴尬的一天。

Friday's event in Beijing was in order to rebrand CCTV's sports channel as "The Olympic Channel" for the August 2008 Olympic Games hosted by the Chinese capital, but it quickly turned embarrassing for the state broadcaster.

周五在北京举行的活动是为了在中国首都举办的2008年奥运会将央视的体育频道更名为&奥运频道&，但是很快变成国家广电总局的尴尬。

Friday's event in Beijing was in order to rebrand CCTV's sports channel as "The Olympic Channel" for the August 2008 Olympic Games hosted by the Chinese capital, but it quickly turned embarrassing for the state broadcaster.

周五在北京举行的这次原本是为了备战08年将在北京举办的奥运会，而将央视的体育频道更名为&奥运频道&，但是很快地让这个国家电视台感到尴尬。

Friday's event in Beijing was in order to rebrand CCTV's sports channel as "The Olympic Channel" for the August 2008 Olympic Games hosted by the Chinese capital, but it quickly turned embarrassing for the state broadcaster.

星期五在北京的这次活动是为了北京举办2008年奥运会而将中央电视台的体育频道更名为&奥运频道&，但是，该活动很快就让央视陷入尴尬的局面。

Friday's event in Beijing was in order to rebrand CCTV's sports channel as "The Olympic Channel" for the August 2008 Olympic Games hosted by the Chinese capital, but it quickly turned embarrassing for the state broadcaster.

星期五在北京举行的活动是为了主办2008年8月即将在中国首都召开的奥林匹克运动会而将中央电视台体育频道重新命名为&奥运频道&而召开的，但是很快成为了国家广播公司的笑柄。

High-definition channel, it is the breach that video website provides poor dissimilation content, the high-definition channel that is like potato " black soya bean " it is a among them.

高清频道，是视频网站提供差异化内容的突破口，如土豆的高清频道&黑豆&便是其中的一个。

So, for me, the new winners in TV broadcasting will be those who can convert the current channel-surfers back to channel-loyal viewers, who like watching what they are watching, as opposed to being dragooned into watching what others think they should be watching.

所以，对我而言，电视广播里的新赢家将是那些能把现在的频道冲浪者再变成频道忠实观众的人，这些观众喜欢他们正在看的节目，而不是被枪逼着就范、非得看别人认为他们应该看的节目不可。

Andy Harries, controller of drama, comedy and films for ITV Productions, called much of ITV1''s offerings "unwatchable" and said the channel was overdue for fresh programming."It is clear that ITV has lost its way," he told the British newspaper the Guardian."The key to it is that it has lost its focus on programming ... I''m not angry, I''m disappointed that the channel is not as good as it should be." Variety (free to NATPE dailyLead subscribers) 8/21

自力电视制片公司情节剧，喜剧和电影总监Andy Harries说ITV1的多数节目&都不克不及看了&，而且频道新颖节目内容匮乏&很显然，ITV已经迷掉了方向，&他对《卫报》说&问题的关键在于它没有了节目的重点…我没有生气，只是觉得频道没有达到本身应有的标准挺掉望的&

If growth was supported by the continuous introduction of new TV channels by satellite TV platforms in the region, the majority of it corresponded to the introduction of numerous channels by multiplexes for free-to-air or premium reception.

若通过在这一地区增加新的电视频道对增长起到支持作用的话，那么这种增长主要是由于众多免费和收费电视接受频道的多元化引进所致。

If growth was supported by the continuous introduction of new TV channels by satellite TV platforms in the region, the majority of it corresponded to the introduction of numerous channels by multiplexes for free-to-air or premium reception.

如果在这个区域发展由新的电视频道连续的介绍支持由卫星电视平台，不管是免费还是收费，多数都会响应这种多元化的众多频道的引进。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了