频道

Or maybe telling your story will be like a key unlocking a message that you can finally receive.

又或者你的故事能像钥匙一样最后终会为你打开接收上帝信息的频道。

Famously dubbed China's 'empty city' in a November 2009 report by Al-Jazeera English, the town of Ordos in Inner Mongolia has become the favored example of those convinced that China is in the midst of a runaway property bubble unmoored from reality.

半岛电视台英语频道(Al-Jazeera English)在2009年11月份的报导中将中国内蒙的鄂尔多斯新城称为&空城&。对于那些相信中国楼市发展已如脱缰野马的人来说，这座空城无疑是个绝佳例证。

The concern that drives each other is in a few websites are unvalued perhaps do not have very good mining, it is for instance between each channel of network media, read a hobby as a result of what judge an user very well hard, did not do basically on the user interest mining that crosses content so, perhaps do not how.

相互带动的关系在一些网站不受重视或者没有很好的挖掘，比如在网络媒体的各个频道之间，由于难以很好的判定用户的阅读爱好，所以在跨内容的用户爱好挖掘上基本没有做，或者做得不咋的。

Two unemployed people will compete for one job contract in each show, and viewers will get to decide who they think is best suited to the post, said Marcus Wolter, program director at the Neun Live channel.

新直播频道&的节目负责人马库斯-沃特说，每一次节目中都会有两位失业者竞逐同一份工作合同，由观众来决定他们心目中这一位置的适当人选。&

Fixed the local defense channel so that it will properly change based on the player's zo

修正了本地防务频道，它现在能够正确地基于玩家所处的位置而改变。

They used to have "movie channel" on their astro screens but they have since removed that as well.

他们曾经有过&电影频道&他们的天文屏障，但他们一直删除这点。

Korean TV Channel, MBC, is celebrating its entrance into the US market.

韩国电视频道，MBC，近期正在为其进入美国市场进行庆祝活动。

Addressable - Able to signal from the headend or hub site in such a way that only the desired subscriber's receiving equipment is affected, making it possible to send a signal to a subscriber to change their level of service (e.g. adding a new premium channel).

有选址功能的--有选址功能的有线电视设备，能从有线电视设备前端或电线插孔发出节目信号，只有那些有需求的用户的接受设备才能收到此信号，这就能做到向用户发出信号来改变他们的服务水平，比如增加一个新的付费频道等。

At times you wonder if Rupert Everett would like to knock the old acting lark on the head, jet back 130 years and step into the shoes of maverick Victorian explorer Captain Sir Richard Burton. Either that or kiss him full on the lips, for, as we discover in this tremendous documentary, Everett has fallen in love with the man who was apparently the godfather to the sexual revolution.

C4频道播出的最新纪录片《维多利亚女王时代的性探索者》中主持人Rupert Everett将带大家做一次新颖的揭秘旅行，来到130年前的英国，跟随他最崇拜的偶像之一的脚步来体验那个时代，他的这个偶像就是声名狼藉的维多利亚女王时代的探索者和性冒险者-Richard Francis Burton爵士。

Anyway, he says,"It is better to cannibalise yourself than to lose customers."

布劳斯菲尔迪特表示到目前为止YouSee的有线频道业务并未因这种&资源拆借&而受到不良影响，毕竟：&拆借自己的资源总比失去客户要好得多。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。