频道

Hallam, which TV channel do you want to watch?

哈拉姆。你想看哪个频道？

On ham radio, kids all over the world...

在业余无线电的频道上，全世界的孩子们。。。

The performance of handoff algorithms effect not only call quality, but also the spectral efficiency.

递交演算法的优劣，不只影响通话品质，也会影响频道的使用效率。

Hi, I'm Jessi Hempel from Fortune, and I'm here today with Phil McKinney from HP.

嗨，大家好，我是财富频道的杰西·汉姆佩尔，在今天的节目中，和我一起的是惠普个人系统组的首席技术官菲尔·麦克基尼。

Additional footage from Channel 4 News appeared to show him being hit with a baton.

4频道新闻的额外镜头似乎表明他受了警棍的击打。

Channel 5: A hodgepodge of footage accompanied by the scream of a train whistle.

5频道，乱七八糟的画面，呜咽的汽笛。

The series will also be available to watch online - exclusively on our Video Centre, plus many extras, including Battles, Interviews with Crews, Hooch's Diary, Learn How tips and much more...

系列报道于10月11日星期日上午8点在频道4进行播报，同时这些系列报道也可在线收看，特别地放在我们的视频中心，外加其他一些东西，包括battles、对各团队的采访、Hooch的日志、学习小贴士等等。

The series kicked off Sunday 11th October at 8am on Channel 4. The series will also be available to watch online - exclusively on our Video Centre, plus many extras, including Battles, Interviews with Crews, Hooch's Diary, Learn How tips and much more...

系列报道于10月11日星期日上午8点在频道4进行播报，同时这些系列报道也可在线收看，特别地放在我们的视频中心，外加其他一些东西，包括battles、对各团队的采访、Hooch的日志、学习小贴士等等。

With your housemate over who gets to choose what channel to watch.

法庭辩论和你与室友为争电视频道而发生的争吵完全是两码事。

Channel V, the Asia-wide music television channel, was one of the first to broadcast the message of homogenized hybridism.

覆盖全亚洲的音乐电视频道，"Channel V"，第一个播送同质融合的信息的媒体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。