频道

Clarence Seedorf said in a telephone interview with Milan Channel yesterday during the Italian-Dutch Coni Sport and Integration conference: 'It's great to get together and exchange ideas across cultures.

西多夫在昨天，意大利-荷兰Coni组织的有关体育和融合的会议让接受了米兰频道的电话采访：能聚在一起进行夸文化的交流很好。

Furthermore, Join.in aims to acquire a license to launch one or more IPTV Channels conjointly with one or several Chinese IPTV operators.

此外， Join.in 计划取得一项许可以便与一个或多个中国IPTV 运营商联合推出一个或多个IPTV频道。

Due to its experience and contacts in the Chinese and international media markets, zeez china is intended to support Join.in sourcing content for the above-referenced IPTV Platforms and in acquiring licenses to launch nation-wide IPTV channels conjointly with Chinese television broadcasters and IPTV operators.

根据其在中国和国际媒体市场上的经验和客户关系， zeez china 计划为Join.in 提供支持以帮助其获得上述IPTV平台的内容，并协助其获得相应的许可，以便其在全国范围内与中国的电视台和IPTV运营商联合推出IPTV频道。

Originally scheduled to air in May of 1994 on the Discovery Channel,"Conspiracy of Silence" was yanked at the last minute due to formidable pressure applied by top politicians.

最初预定于1994年在探索频道播出的节目，"保持缄默的协定"在最后一分钟被迅速撤消，由于运用于被最高政客的强大的压力下。

An agreement was reached: Conspiracy of Silence was pulled, and with no rights for sale or broadcast by any other program; Yorkshire TV would be reimbursed for the costs of production, the Discovery Channel itself would never be linked to the document ary; and copies of Conspiracy of Silence would be destroyed.

一个协定达成了，保持缄默的协定被推动，并且将无权销售或播放由其他任何节目；约克郡电视台将被赔偿制作节目的费用，探索频道它自己将不会链接到纪录片，并且保持缄默的协定的拷贝将被毁灭。

Messages were delivered in no uncertain terms from key politicians involved in the Cable TV battle, that if the Conspiracy of Silence were shown on the Discovery Channel as planned, then the industry would probably lose the debate.

来自卷入有线电视战中的主要政客信息将被用不确定的方式传达，如果保持缄默的协定在探索频道按计划播出，那么产业将可能失去争论。

Anagreement was reached: Conspiracy of Silence was pulled, and withno rights for sale or broadcast by any other program; Yorkshire TVwould be reimbursed for the costs of production, the DiscoveryChannel itself would never be linked to the documentary; and copiesof Conspiracy of Silence would be destroyed.

一个协定达成了，保持缄默的协定被推动，并且将无权销售或播放由其他任何节目；约克郡电视台将被赔偿制作节目的费用，探索频道它自己将不会链接到纪录片，并且保持缄默的协定的拷贝将被毁灭。

When the Discovery Channel program, Conspiracy of Silence, was being prepared, the British investigative team insisted that they would not go forward on the program unless they had the on-camera personal interview, and verification of Bill Colby himself, that John DeCamp was reporting the truth with respect to Franklin, and with respect to this book, The Franklin Cover-Up.

当探索频道节目，保持缄默的协定，被准备好时，英国调查组坚持，他们将不会在节目方面前进，除非他们能将采访上镜头，并且由Bill Colby他自己检验，John DeCamp正报道关于富兰克林一案的真相，并且写了相关的书籍，富兰克林内幕。

No problem – KVH's new, ultra-compact 12.5 TracVision M1 antenna allows you to enjoy hundreds of channels of high-quality satellite TV programming from DIRECTV while at the dock, sailing, or cruising around the continental US and coastal waters.

没问题- KVH的新的，超小型12.5 TracVisionM1天线可以享受数百个频道的高品质的卫星电视节目直播，而在船坞，帆船，或巡航在美国大陆和沿海水域。

Hao-wen impression to provide the following professional services: television channels the overall image of the packaging design, film and television shows the image of packaging design, corporate image films and video of creative production, commercial products of the creative ad film production, the production of three-dimensional digital special effects, such as graphic design and visual .

昊文印象提供以下专业服务：电视频道整体形象的包装设计、影视节目的形象包装设计、企业形象片和宣传片的创意制作、商业产品广告片的创意制作、三维数码特技制作和视觉平面设计等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。