颊

You'll grow ragged and weary and swarthy

你双颊的皮肤将被晒得黝黑。

A small body of still water.[1]As Amanda Bush, 11, pitches her whole body forward to block a grapefruit-sized red ball in a team handball game, her cheeks flush as pink as the rose polish on her small, bitten fingernails.

在一次手球团体赛中，当11岁的阿曼达·布什奋身前扑，去阻挡那葡萄柚般大小的红色小球时，她双颊涨红，好似被她啃过的小小指甲上的玫瑰色指甲油一般，粉红粉红的。

As Amanda Bush, 11, pitches her whole body forward to block a grapefruit-sized red ball in a team handball game, her cheeks flush as pink as the rose polish on her small, bitten fingernails.

在一次手球团体赛中，当11岁的阿曼达·布什奋身前扑，去阻挡那葡萄柚般大小的红色小球时，她双颊涨红，好似被她啃过的小小指甲上的玫瑰色指甲油一般，粉红粉红的。

In this paper, thermogram was used to do human face recognition. The thermogram of human face was captured from infrared camera. Image processing technologies were used to preprocess the captured thermogram. Then several features were extracted from the processed thermogram. These features included the distribution of temperature statistics, the perimeter of the face, the length/width ratio of the smallest rectangle which contained the face, and the triangle formed from the three lowest temperature points of the two cheeks and the chin. A three-layer back-propagation neural network was used as the recognition tool.

本文中利用红外线摄影机撷取人之脸部所散发之热分布影像以进行人脸辨识，热影像经过前处理后，再撷取与温度分布有关之相关特徵资料，所撷取之特徵资料包括温度统计分布、脸部边缘长度、包含脸部之最小矩形之长宽比、以及两颊与下巴三个部位之温度最低点之距离，并使用三层架构的倒传递类神经网路作为辨识的工具，辨识的过程包括两个步骤：训练与测试。

With both hands thumb and index finger gently pinch bombs cheeks, Repeat 5 times.

5，用双手拇指和食指轻轻捏弹双颊，重复5次。

Time doth transfix the flourish set on youth, And delves the parallels in beauty's brow, Feeds on the rarities of nature's truth, And nothing stands but for his scythe to mow. And yet to times in hope, my verse shall stand Praising thy worth, despite his cruel hand.

时光戳破了青春颊上的光艳，在美的前额挖下深陷的战壕，自然的至珍都被它肆意狂喊，一切挺立的都难逃它的镰刀：可是我的诗未来将屹立千古，歌颂你的美德，不管它多残酷！

The while ones are the trumpeter swans, and the black ones are Australian black swans.

白色的天鹅叫颊肌天鹅，黑色的是澳洲黑天鹅

Linton lavished on her the kindest caresses , and tried to cheer her by the fondest words ; but , vaguely regarding the flowers , she let the tears collect on her lashes and stream down her cheeks unheeding

林敦在她身上不惜施以最温柔的爱抚，而且用最亲昵的话想使她高兴。可是，她茫然地望着花，眼泪聚在睫毛上，顺着她的双颊直淌，她也未在意。

Linton lavished on her the kindest caresses, and tried to cheer her by the fondest words; but, vaguely regarding the flowers, she let the tears collect on her lashes and stream down her cheeks unheeding.

林惇在她身上不惜施以最温柔的爱抚，而且用最亲昵的话想使她高兴。可是，她茫然地望着花，眼泪聚在睫毛上，顺着她的双颊直淌，她也未在意。

This consciousness again brought the unwonted color to her cheeks.

这种念头又使她的双颊升起了少有的红潮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。