颇的

As previously mentioned, it is likely that the garrisoned TELs are not kept uploaded with missiles and armed with warheads.

正如前面提到过的，颇有可能导弹军队的运输发射车平时是不带着导弹和装载弹头的。

While she rattled on, he strove to follow her, marvelling at all the knowledge that was stowed away in that pretty head of hers, and drinking in吸取、陶醉于 the pale beauty of her face.

她那漂亮的脑袋里竟装着这么多的知识，这真令他惊叹；她那张淡白而美丽的脸也颇令他陶醉。

Flying in from around the world specially for the concert, Stefanie Sun, Show Luo, Jolin Tsai, Jam Hsiao and Daniel Chan will be joining the beloved Brothers live on stage, crooning medleys and duets as well as performing their own repertoire.

新加坡的骄傲孙燕姿当年更是凭着伟菘偲菘制作的专辑迅速窜红。这演唱会有了得意门生孙燕姿以及众多好友的加持，肯定颇有看头！

The Bell is one of Iris Murdoch s early prominent novels,and the introduction of myth and archetype to the novel is its most important poetic feature.

钟》是英国著名女作家艾丽丝·默多克早期一部颇受瞩目的小说，神话原型模式的引入构成其最重要的诗学特征。

If you malign someone, you say unpleasant and untrue things about them.If someone or something muddies a situation or issue, they cause it to seem less clear and less easy to understand.

&重磅出击&这种方法可以采用，实际是意译，但是个人觉得能够直译就直译，翻译的时候追求的是信达雅，雅实在不行至少也得求到信和达，没有必要为了这个&雅&失掉了&信&，除此之外呢，灰原这段翻译的妙趣横生，读起来颇有味道。

We do not know how he would have written if like Corneille he had composed prefaces to his plays.

离码头不远的圣保利区是欧洲颇有名气的&红灯区&，德国人称之为&罪恶的一英里&。

But the practice of reliving and settling down refugees in Song Dynasty proved to be rather effective.

但是 ，对流民的救济与安置方面，宋朝的实践却是颇富成效的。

Although the " and " anabasing digital color multifunction business card printing and membership card making the writings, but on monochrome variable data business card printing and membership card making restructures to four color variable data business card printing and membership card produced very little useful information.

虽然对&进军数码&和彩色数码制卡和会员卡制作的优势的著述颇丰，但对单色可变数据制卡和会员卡制作如何转型到四色可变数据制卡和会员卡制作的实用资料却很少。

Quick Draw satirized the westerns that were popular among the American public at the time.

由于快枪的形象成功的讽刺了那个时代的美国西部人，使得这部动画片在当时颇受欢迎。

For a man who enjoys the finer things - he reportedly takes pleasure in Hollywood DVDs and expensive liquor, even as millions of North Koreans suffer in extreme hardship - you'd think Kim Jong Il would be a snappier dresser.

对于一个乐于享受、尽管治下千万的朝鲜人们正忍受着艰苦度日，仍据称喜爱好莱坞电影和高档酒的人来说，你也许认为金正日会是个着衣颇有风度的人。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。