颇的

In this Chapter, I carding the existing favorable policies of China in relation to foreign trade and discuss in details certain censurable policies, such as favorable taxation, exchange rate issues and etc., to see whether they are allowed under the SCM Agreement.

在本章中，笔者全面整理了中国现行与对外贸易有关的优惠措施，并对税收优惠、汇率问题等颇受非议的现行政策展开重点分析，透视其在《SCM协议》下的可行性。

The playful "eyah" didn't just come off the top of Huang's head.

让众人发笑的&咿呀&，也不是随随便便命名的，而是颇费了大家的一番心思。

Randy "Duke" Cunningham, a Republican congressman, was caught trousering bribes from defence contractors to pay for his gaudily furnished yacht; Jack Abramoff, a well-connected Republican lobbyist, was convicted of fraud.

共和党议员康宁汉姆（Randy &Duke& Cunningham）接受国防承包商的贿赂，为其装饰以炫丽家私的游艇买单，因此被捕；人脉颇佳的共和党说客杰克？阿伯拉默夫被判欺诈罪。

The monkfish is typically found in coastal Atlantic areas. It can grow up to about three feet and is a popular food in Europe and North America, and is often referred to as "poor man's lobster."

安康鱼是大西洋海岸的代表性鱼类，它们最大可生长至3英尺，是欧洲和北美洲颇受欢迎的食物，同时，它也经常被人们称为&穷人的龙虾&。

There are conflicting results among studies on the effects of fish oil or n-3 PUFA on LDL oxidizability. The important questions of whether supplementation with fish oil renders redox status more prone to oxidative modification or influence cells' ability to defend oxidative modification have not yet been conclusively answered.

而有关鱼油和omega-3 PUFA对LDL的脂质过氧化究竟是促进或抑制，却一直颇有争议，因此关於&补充鱼油会让生物体的氧化压力增加还是有助於抗氧化能力的提升&这个重要问题，目前还不能完全暸解。

Spinoza (1632-1677) Dutch philosopher and theologian whose controversial pantheistic doctrine advocated an intellectual love of God.

斯宾诺莎·布鲁克(1632~1677)，荷兰哲学家及神学家，他的颇有争议的泛神论主义在知识分子中引发了对上帝的热爱之情。

Many of us always considered our traditional Yoga for advance peoplet but actually we also have lots of parts of our traditional Yoga for the beginners and intermediates yogis. So these are all about flow Yoga.

很多人都认为古老的瑜珈是为很有经验的、颇有造诣的人而设计，其实古老瑜珈也有很多是为初涉瑜珈之人和略有经验之人而拟，譬如流瑜珈就是。

In recent years, the stretcher bars flower survival, development of basic changes in society, some quite accomplished stage veteran artists gradually quit or die, and some skills difficult to obtain transmission and development, carried flower development Periploca difficult to save much-needed protection.

近年来，抬花杠赖以生存、发展的社会基础发生变化，一些颇有造诣的老艺人逐渐退出舞台或谢世，有些绝技难以得到传承和发展，抬花杠的发展举步维艰，亟需抢救保护。

Through the study of the presentative enterprises FAW, outline his ways of entry into South Africa and exploit this market.

本文选择了我国汽车行业颇有代表性的一汽集团，对它的卡车在南非市场的拓展进行研究。

It has been four years since Mr. Iwanaga started to feed sierironisiki which is still being called bristol Shubunkin at that time. During these years it brings many thoughs and feelings for him with more or less 30 times of spawning and the following is his experiences and understandings in breeding of sierironisiki.

岩永先生饲养寿惠广锦已经有四个春秋了，当时它还被称作布鲁斯顿朱文金，在这几年的饲养过程中，经过了大大小小的30次的繁殖产卵，由此感触颇多，接下来便简单分享一下关于寿惠广锦繁殖方面的心得体会。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐