颇的

Han Yu is a renowned philosopher, eminent litterateur and successful statesman of the middle Tang Dynasty.

韩愈是中唐时期著名的哲学家、杰出的文学家和颇有成就的政治家。

Is Bach and Mahler with the orchestra accompaniment solo song interpreter, also has the talent conductor.

是巴赫和马勒用管弦乐队伴奏的独唱歌曲的解释者，又是颇有才华的指挥家。

It is rather disappointing that so few of the features show clear-cut Mendelian pedigree patterns.

颇使人感到失望的是，只有很少的特征能显示出明显的孟德尔系谱类型。

Qin Zhong does small sells by the oil business, but actually does quite has methodicalness, his business arts and the skills to the today economic life has the model significance .

秦重虽然做的是小小的卖油生意，但却做得颇有章法，他的经商艺术和技巧对我们今天的经济生活不无借鉴意义。

Another promising design is the AirCar by Milner Motors in Vancouver, Washington.

另一款颇富前景的设计来自于华盛顿州温哥华市的米尔纳·莫托斯公司设计的飞车AirCar。

It could have proved controversial for such an image to have been spread widely, since Roman society was still very mistrustful of monarchy, with many hoping for a return to the Republic.

由于当时的罗马社会对君主制仍抱持着怀疑态度，许多人期望恢复共和国，因此认为这件作品曾广泛流传的说法是颇有争议的。

I possess a share of wit, and a certain relative sensibility, which enables me to draw from life in general, for the support of mine, all I meet with that is good, like the monkey who cracks the nut to get at its contents.

我颇有一点智慧，并且还相当敏感，这总可以使我把一般人生活里所能找到的优点全部纳入到我自己的生活里，——象猴子打碎胡桃壳吃其中的肉一样。

Second, the study of the network structure of gels has attracted wide attention.

凝胶的网络结构的研究一直是颇受关注的问题之一。

Herbert Spencer was born in 1820 to nonconformist parents. His father, paternal grandfather, and an influential uncle were all schoolteachers.

赫伯特·斯宾塞于1820年出生于一个非英国国教的家庭，他的父亲，祖父和一位颇有影响力的叔叔都是教师。

As the level of obscuration is relatively large, even people that are not aware of this event will notice a decrease in brightness of the sky.

香港将可於当天早上看到一次食分颇大的日偏食，其食分将会是自 1958 年 4 月 19 日的日环食以来最大的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐