颇的

The settlements of Sergiev Posad had many workshops of craftsmen who excelled in making crosses, ladles, silversmiths and other artistic objects.

谢尔盖耶夫颇沙德住居区有许多的手工艺作坊，手工匠们擅长制作十字架、长柄勺、银器和其他的艺术品。

One popular activity that students do on this day is to sign each other's school yearbooks.

一个颇受欢迎的活动是：学生会在这天为彼此的学校年鉴留言。

He pitched camp near Joppa, but the men in the city shut him out because Apollonius had a garrison there.

他便在约培对面扎了营。城里的人关了城门，因为约培城内有阿颇罗尼的军队。

75 And they pitched their tents near Joppe, but they shut him out of the city: because a garrison of Apollonius was in Joppe, and he laid siege to it.

他便在约培对面扎了营。城里的人关了城门，因为约培城内有阿颇罗尼的军队。

75 And they pitched their tents near Joppe, but they shut him out of the city: because a garrison of Apollonius was in Joppe, and he laid siege to it.

他便在约培对面紮了营。城里的人关了城门，因为约培城内有阿颇罗尼的军队。

The year was 1977. I was in charge of fairly large congregation in the city of Bangalore.

一九七七年的时候，我在班加罗尔一个信徒颇多的教会服侍。

That was how Mary Cassatt, born 1844, began her struggle as an artist. She did not tremble before her father's anger. Instead, she opposed him with courage and at last made him change his mind.

年轻的她在1865年赴欧洲深造以后，绘画才华逐渐崭露头角，她最擅长的风格是印象画派和铜版画，其作品颇受各界好评，甚至连法国小说家佐拉都对她赞不绝口。

Howl's book finishes in 1848, when the treaty and the controversial war between the United States and Mexico.

Houl 的这本书写到了1848年为止，当时美国和墨西哥签订条约来解决他们之间颇有争议的战争。

I had a great pre-season training after an optimal period at Treviso that really helped me to mature.

我的季前训练不错，特雷维索的经历让我受益颇丰。

He has published widely on the monastic history of late medieval England and is currently finishing a book project on state finance in England during the reigns of Henry VIII and Edward VI.

对英国中世纪晚期修道院的历史涉猎广泛，著作颇丰，并将于近期完成一部有关亨利八世和爱德华六世统治时期英格兰国家财政方面的书籍。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。