颇的

Overall food quality is comparable to that of Al Dente down the street.

这里主打的是颇大路的意菜--- pasta、pizza、risotto及steak，样样有齐。

That's surprising since the average life-span of the shrimp swimming inside was thought to be about five years.

而这其实是一件颇可惊讶的事情，因为通常认为盐水虾的平均寿命是在5年左右。

In Kangnung City, Korea, there is a grand dragon boating celebration every year, attracting and involving a million speculators from home and abroad.

中国虽然把持着历史渊源这根权杖，却只是个没落的贵族。到底谁有资格的问题确实颇有争议，但中国多少显得底气不足。

Story, Ossana shared it with her celebrated writing partnerLarry McMurtry Lonesome Dove, The Last Picture Show, Terms of

被 Annie Proulx 在1997年的小说所深深感动，Ossana 与她颇负盛名的编剧搭档 Larry McMurtry 分享这个故事。

R: it's a big room with a king size double bed and two single beds. we could also add rollaways.

那是一间颇大的房间，有一张特大的双人床和两张单人床，我们还可以加活动床铺。

In turbulent times, it is a help to find space for being reflective.

在狂欢寻乐的时节里，若能找到反省的机会颇有助益。

The tie-dye cloth colored with plant dyestuff is of natural color and lustre, fastness, the fibers remain good and strong, and enjoyed by the people from other countries.

用植物染料染制的扎染花布色泽自然，褪变较慢，不伤布料，经久耐用，颇受发达国家的欢迎。

On the positive side, though, the year saw a bumper crop of unusually illuminating books of reportage.

而积极的一面，在于今年收获了颇多发人深省的报告文学。

Named as "happy little devil fish", these key chains are popular in secenic spots and parks of Changsha city.

在长沙的公园景区，这种名为&快乐小魔鱼&的钥匙扣颇受游客欢迎。

China is the world's population density is one of the countries with high per square kilometer, the average population density of 134 people; but rather a balanced distribution.

中国也是世界上人口密度较高的国家之一，每平方公里的平均人口密度为134人；但分布颇不均衡。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。