颇的

As John Purkiss explains in his useful book How to be Headhunted:"To put it bluntly, if search consultants spent all their time helping people with their job searches, they would not be in business for very long."

正如约翰？普尔斯基在其颇有帮助的著作《如何被猎头相中》中所解释的那样：&老实说，如果招聘顾问们将全部时间都花在帮人找工作上，那他们在这一行不可能干得太久。&

The murdered horse trainer, Straker, had worked with the Colonel for many years. He was in charge of three stable boys, and he and his wife lived near the stables.

在距离这里两英里的地方有个小市镇，而在卡普莱顿那里有几个赛马的马厩，和这里颇接近。

They have become hotbeds of illegal activ...

然而，在一些场合， good的译法却是颇费踌躇的。

Boeing is the world's leading aerospace company and the largest manufacturer of commercial jetliners and military aircraft combined.

波音公司(NYSE：BA、东证1部：7661)是美国一家开发及生产飞机的公司，在全球航空业市场上拥有颇高的占有率。

In addition, the three ashes of the chloride concentration were significant decline (18.9%→ 8.2%, 16.0%→ 6.7%, 2.3%→ 0.07%). The results showed that the lead of electrodeposition fly ash could pass TCLP standard limits, and the electrodeposition fly ash was worthful used as the resources.

另外在电沈积法的作用下，三种飞灰之氯盐浓度皆有明显的下降(18.9%→8.2%、16.0%→6.7%、2.3%→0.07%)，且电沈积灰皆通过TCLP标准值，显示电沈积灰颇值得朝资源化再利用方向应用。

The Western culture manner 's " dinner table manners" The habit of have mealing of west is different from we much have, especially colloquy a western meal the party, rules is rather many.

西方文化礼仪之&餐桌礼仪&西方进餐的习惯与我们多有不同，特别是正式的西餐宴会，规矩颇多。

So it consists mainly of semi-quaver runs, but Mozart writes at the heading, molto allegro making it more difficult to play and then very short notes so the pianist is really sweating hard.

该乐曲主要是由十六分音符组成，但莫扎特在开头部分写下的节奏飞快的音符使弹奏该曲变得颇有难度，而有些音符则非常短促有力，所以将演奏者累得大汗淋漓。

The much-discussed wealth effect is a tiny part of the process.

货币政策通过改变相对价格发挥作用，平时讨论颇多的财富效应只是该过程一个很小的组成部分。

He is not only much-praised post-graduate, but also a excellent soccer player and guitarist

他不仅是为颇受赞扬的研究生，同时他还是一名优秀的足球运动员和原声吉他手。

He is not only a much-praised postgradeate,but also a excellent football player and original sound guitarist.

他不仅是为颇受赞扬的研究生，同时他还是一名优秀的足球运动员和原声吉他手。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。