颇的

Incidentally, Portugal's neighbours would also seem to be annoying Brazil's ever truculent coach.

顺便提一句，葡萄牙的邻居好像也就这位巴西史上最为凶残的主教练颇有微词。

Now that plan is the subject of a rather un-American bout of introspection and self-examination.

而现今这项计划已卷入一场颇不具美国风格的自省与反思之潮，成了争辩的主题。

Against this background, uncanniness with special connotation emerged in the field of aesthetics.

在我们看来，这是一个颇有特色的美学范畴，也是一个重要的美学范畴。

After years of spectacular returns, 2005 was unexceptional. This year has been mixed: they had a strong first quarter, but saw more than half their gains vanish in May.

过去的数年，回报率水平之高令人咋舌，2005年也尚不例外，然而，今年已颇令人困惑：一季度业绩强劲，但在五月，超过一半的增益消失了。

So I used to joke that there were two kinds of people who were unlikeable: salesmen and Christians.

但推销员是为了利益，还好理解，那基督徒又是为了什麼呢？我的大学生活，还是颇有乐趣的。

I spent several revealing days with UNRRA people in Tientsin and later during the course of a year, here and there, I came to know a number of these men and women quite well.

在天津，我和"联总"的人员一起过了几天，颇受启示。在那以后的一年时间里，我又在各地和其中一些男女成员混得很熟。

This welcome economic upswing is accompanied by rising equity and property prices.

伴随着这种颇受欢迎的经济增长，是股票和房地产价格的不断上涨。

I will have in front of me 80 musicians with enormous experience. Many of them play in smaller groups devoted only to Viennese music.

他说：我将站在80位颇有经验的音乐家面前，他们中的很多人在一些小乐队里，潜心研究维也纳音乐。

If you decide that I am right about the usefulness of marking:vt.

如果你认为我说的在书上做标记颇有益处这番话是对的，你就得自己买书。

Have a good atmosphere and high-tech product development group in the walkie-talkie and monitor professional engineer is quite accomplished.

有着良好的高科技产品开发氛围和一批在对讲机和监控器专业方面颇有造诣的高级工程师。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。