颇的

Your products are extremely attractive to us ,but the technics is out of our expect.

贵公司的产品颇有吸引力，当然产品的工艺还不尽如人意。

The products of Your company have a little of attraction,but the technics is not as one wishes.

贵公司的产品颇有吸引力，当然产品的工艺还不尽如人意。

Your product is quite attractive, but the technics is no good enough.

贵公司的产品颇有吸引力，当然产品的工艺还不尽如人意。

He was hired to manage a state-funded research institute, but shortly after his arrival, an influential technocrat, Li Kuo-ting, called Chang to his office and told him:"Think about how you want to start a company."

张忠谋受政策吸引来到台湾，受命管理一家"国立"研究机构。他到任后不久，一位颇有影响力的经济技术官员李国鼎把他叫到自己的办公室，问他："你想不想自己创办一间公司？"

These productions are very attractive of your company,but the tecnology still not just as our wish.

贵公司的产品颇有吸引力，当然产品的工艺还不尽如人意。

Thanks to a terrible answer about Aussie Rules football, this chat has spawned a lot of learning for both classes, and has been a really rewarding experience for me as a teacher and is still providing in my classroom.

多亏一个关于澳洲橄榄球的糟糕答案，这场谈话为两个班级都创造了大量学习机会，而且还在继续为我们提供机会；作为老师，这也是一次收获颇丰的经历。

She had already acquired a reputation for her nursing expertise and had been asked to help treat British soldiers wounded in the Crimean War.

当时由于她专业的护理技术而颇受敬重，因此被要求帮助和照顾在克里米亚战争中受伤的英国士兵。

Background Malabsorption of thyroxine has been described in patients treated with drugs that modify an acidic enironment.

译者评述：这是一篇反映精神因素在IBD中作用的研究，目前有关精神因素与胃肠道疾病关系的研究很多，但尚争议颇大。

The spirit moving him he would much have liked to follow Jack Tar's good example and leave the likeness there for a very few minutes to speak for itself on the plea he so that the other could drink in the beauty for himself, her stage presence being, frankly, a treat in itself which the camera could not at all do justice to.

251他在兴头儿上，颇想学学水手的好榜样，借口要……把照片稍微撂上几分钟，听任它发挥魅力，那么对方就可以独自陶醉于对美人儿的欣赏中了。

Then about! cried the traveller who had not spoken, a lusty trencherman by his aspect. Hast aught to give us?

483"那就赶快！"一位迄未做声而看来食欲颇旺的来客大声叫道，"有啥可给我们吃的？"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。