颇的

Open disrespect or willful disobedience of the authority of a court of law or legislative body.

对他在《论公民的不服从》一文中某些显而易见的诡辩，他们颇有反感。

Miss Ley noticed that marriage had dispelled the shyness that had been in him rather an attractive feature.

莱伊小姐注意到，结婚已驱散了他身上原来的那种颇受人注意的腼腆特征。

Results: 72 cases with intrauterine residual and 8 cases with endometritis-like echo showed local blood flow increase, appearing type low resistance arterial blood flow spectrum, RI.6, 6 cases without blood flow signal are obsolescent blood clot.

结果：72例宫内残流物及8例宫内膜炎性改变的病例显示局灶性血流丰富区，呈低阻力型动脉血流颇谱，RI.6；6例未探及有血流信号的病例为陈旧性血块。

We can intuitively perceive the philosophy of judicial activism through the case of Scott which was accompanied by a much political attempt and the case of Lochner which vetoed legislative regulation.

通过颇有政治企图的斯科特案和否决立法规制的洛克纳案可直观感性地认知司法能动概貌。

There is speculation that Celine, a ready-to-wear clothing and accessories label, Kenzo, a fashion brand which analysts have long suggested LVMH dispose of, or Loewe, a Spanish leather-goods brand which has so far failed to win much of a following outside Spain and Japan, are among the less profitable.

最无利可图的几个品牌分别是：高级成衣与服饰配件品牌Celine、分析师长久以来一直建议LVMH摒弃的时尚品牌KENZO，或西班牙皮草品牌罗意威，这家品牌迄今为止只在西班牙和日本颇受追捧。

As a large State-owned business card printing in Beijing and membership card making packaging enterprises, Beijing Lunda business card printing and membership card making packaging group co., Ltd.

作为北京的大型国有制卡和会员卡制作包装企业，北京隆达制卡和会员卡制作包装集团有限公司近年来的改革颇引人注目。

Identification of the first magnetic tape, drum, and disk systems is difficult.

考证第一部磁带，磁鼓或磁盘系统究竟是何时制成的，这是一件颇不容易的事。

Mannish Turkish women veiled their stern faces.

颇有男子气概的土耳其妇女，用面纱蒙着她们那冷森森的脸。

Integral parts of the story of Mathieu, the main character, are voluntarily missing.

有关马修的颇大的一部分故事故意不作交待。

"This is how the matter stands," she said meaningly, speaking in a half whisper."Count Kirill Vladimirovitch's reputation we all know.…He has lost count of his own children, indeed, but this Pierre was his favourite."

"就是这么一回事，"她低声地、意味深长地说道，"基里尔·弗拉基米罗维奇伯爵颇有名声，尽人皆知……他的儿女多得不可胜数，而这个皮埃尔就是他的宠儿。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。