颇的

COLOR (CS3) Another popular musical group on the WWN is the Weird Sisters.

另一个在WWN颇受欢迎的乐队是古怪姐妹。

Her first year at college, an upperclassman gave her a principle of economics textbook that proved to be the longest lasting textbook in her major.

大一时，一位高年级学长曾送给她一本《经济学原理》，事实证明这本书在后来的专业学习中颇有用处。

Tokyo, even in tough economic times, still has its catwalks, luxury goods and boutiques for the fashionestas.

即使在经济艰难时期，东京仍然不乏时装展览、奢侈品和颇受时装迷们青睐的精品店。

Ray is hot-blooded yet with some child-like fascinations, hates the place, and is dealing with a guilty conscience.

雷年轻，血气方刚但某些方面又像小孩，受不了困在一个有文化气息的地方，也颇受内心罪恶感煎熬。

Harmonising high-speed train control systems is an expensive nightmare.

将高速列车控制系统协调起来是一个花费颇高令人头痛的事情。

The King of Aradus Once the elders of the city of Aradus presented themselves before the king, and besought of him a decree to forbid to men all wine and all intoxicants within their city.

有一次，阿拉杜斯城里的长老们晋见国王，请求他颇令，禁止在城里饮用葡萄酒和其他酒精饮料。

Sometimes Zubin distributes the characters into the dimensional space of subjectivity and objectivity; sometimes he jeopardises them in their respective world.

祖斌有时颇有意味地将画中人分属在主客两重空间，有时则将他们平列在各自的世界。

The firm has experience in Africa, having built the well-received British high commission buildings in Nairobi and Kampala.

这家公司在非洲已有建筑经验。此公司在内罗毕和坎帕拉完成的英国高级委员会大楼颇受人们欢迎。

For many years Grcic has been one of the most influential protagonists on the international design scene.

格里克在国际设计领域是颇有影响的主要人物之一。

Buddhist meditation practice is often advertised as a form of healing, and quite a few psychotherapists now recommend that their patients try meditation as part of their treatment.

佛教禅修常常被人们宣传为疗愈之道，如今颇有几位心理诊疗师建议病人尝试禅修，以之为疗法的一部分。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。