颇的

Such loans are urged in Congress for reasons that seem very plausible to most listeners.

国会敦促政府实施这种贷款，议员的陈述让大多数听众觉得颇有道理。

A person is guilty of the offence of aggravated dangerous occasioning death if the person committed the offence of dangerous occasioning death in circumstances of aggravation.

网络上对此争论颇多，本人虽然在国内上了四年本科，但是对成文法理解比较肤浅，再加上荒废很久，实在不敢在此做出非此即彼的判断。

At present, ECMWF forecasts a landfall at Pearl River Estuary in 120 hours while NOGAPS puts the storm towards the Gulf of Tonkin. GFS is somewhere in between --- making first landfall at Hainan and then recurving NE towards Pearl River Estuary. Therefore major models still differ significantly in terms of future track and landfall.

目前，ECMWF 预计浣熊将於 120 小时后於珠江口附近登陆，NOGAPS 预计浣熊将趋向北部湾，而 GFS 则显示浣熊将分别於海南及珠江口作两次登陆，可见各大模式在路径上存在著颇大的分歧。

Saucier had expertise in the huge pumps that feed propellant to the engines of the space shuttle, and he knew three NASA engineers who could help.

苏西尔对火箭推进器上推送燃料的巨泵研究颇深，他还认识三个可以帮得上忙得NASA工程师。

I gave this some thought and decided there are 10 consolations to having your bag swiped, many of them quite substantial.

我对此做了一番思考，总结出了包被偷后可以得到的10种安慰，其中不少颇有价值。

So successful is the movie - at home and abroad - that even real tsotsis are thronging to cin-emas.

电影本身不论在国内外都颇受好评，甚至连真正的《黑帮暴徒》都涌入了戏院。

For a foreigner, the practice of surrounding toasts here can be embarrassing.

在外国人看来，这里转圈敬酒的习俗颇令人尴尬。

In theory, some of these innovations should appeal to conservatives.

理论上来说，这些改革中的某些部分应该对保守派颇有吸引力。

In theory, some of these innovations should appeal to conservatives.

理论上来说，这些该革中的某些部分应该对保守派颇有吸引力。

In that morning air the motor ran most efficiently.

这是一辆非常漂亮的车，线条流畅，颇显气派。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。