颇的

Love never fades…Winter muttered the words to herself, then smiled suggestively at her wooden stake, which was hanging freely on the wall.

爱不会淡化……冬天自言自语，然后颇有暗意地笑了，目视着挂在墙上的木十字架。

Before this, Sang Lan has triggered several public events, this time there are netizens Sunland's Bo-wen made veiled criticisms.

由于此前桑兰曾引发数起舆论事件，这次也有网友对桑兰的博文颇有微辞。

Who on earth is more eligible is indeed quite a dispute. But China is more or less unconfident enough.

到底谁有资格的问题确实颇有争议，但中国多少显得底气不足。

Or perhaps you have decided that your current profession, although well paying, is unfulfilling.

或者你可能觉得现在的职业，虽然收入颇丰，但很乏味。

B While Qualifications Framework is being developed in many countries and regions worldwide, the frameworks developed are different from each other significantly, especially on the categorisation and the numbers of level of qualifications. The Mainland has not developed its QF.

虽然世界多个国家和地区都有设立资历架构，但是彼此之间，特别是在资历的划分和级别数目上存在颇大差异，而内地并没有设立资历架构。

Elongate European surface-dwelling predacious fishes with long toothed jaws; abundant in coastal waters.

细长的欧洲水面生食肉鱼，颚部长并有牙齿；沿海水域颇多。

The twins had an easygoing family spirit of share and share alike .

这对双胞胎颇有姐妹之间不分彼此的情谊。

Although they are very dirty and abraded, the tertials are rather broadly white-tipped.

虽然此鸟羽毛很脏且磨损，三级飞羽还是有颇宽的白色翼尖。

This explanation, which absolves Asian governments of responsibility for economic suffering, has an obvious appeal across the region.

这种解释可以让亚洲国家的政府免予为经济打击背上责任，因此在这一地区颇有市场。

The two biggest Chinese auctioneers, Beijing Poly and China Guardian,seem to think it worthwhile: they have applied to join.

中国最大的两家拍卖行，北京保利和中国嘉德大概认为此举利润颇丰：他们已申请加入。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。