颇的

The fine wool of the our country product among nations the evaluation is fairly good, the northern and some factory once exports an upscale fine wool of" a sheep" of kind brand drive, the trademark is translate English Goats, the result sale is specially not good, the reason lie in in English this phrase of goat is in addition to original meaning" goat", still have the idea of" sex maniac".

我国的羊绒制品在国际上评价颇好，北方某厂曾出口一种"双羊"牌高档羊绒被，商标被译成英文Goats，结果销路特别不好，原因就在于在英语中goat这个词除了本意"山羊"外，还有"色鬼"之意。

They were plainly but not ill clad,though the thick hoar of dust which had accumulated on their shoes and garments from an obviously long journey lent a disadvantage shabbiness to their appearance just now.

尽管长途跋涉，积累的尘土盖满鞋子和衣衫。现在使他们显得颇不体面，他们穿戴朴素但并不褴褛。

Their equipment and fighting style has been influenced by their Christian foes, as they emphasise heavy armour and shock tactics more than the light cavalry tactics of their forebears.

其装备和作战风格颇受基督教敌手影响，更为强调重型盔甲和冲锋威力，与其前辈骑兵的轻装突袭风格大异其趣。

We had at this time in Washington a singularly gifted and influential Ambassador.

这时，我们在华盛顿有一位才能卓越而且颇有影响的大使。

He had sufficient confidence in his own skill.

他对自己的技术颇有信心。

Although the similarities between fast food and tax advice are not immediately obvious, Mr Smyth's customer-centric approach seems to be working.

尽管快餐和税务筹划看起来没有什么相似之处，但史密斯以顾客为中心的理念在这两者之间都颇见成效。

He was cynical and sneering about 'successful trans-straits of Korea' well known to people.

他对于韩国人家喻户晓的"成功穿越韩国海峡"节目颇有微词。

For example, if in additions to the baryon field, we only consider the σ or ω meson field, the effects of selfconsistency are all significant. It diminishes the continuum part of the spectral representation and makes its single-particle part more important.

例如，除重子场外只考虑σ或ω介子场时，自洽效应均颇显著，但同时考虑σ和ω介子场时，自洽效应却可以忽略，这说明不同的介子场间其自洽效应互有影响。

Staley said Clinton got a boost from having his Arkansas friends around.

斯坦利说，有了这些阿肯色的朋友在身边，克林顿获益颇多。

When I fell down again he didn't help me up but instructed me to stand up against the poles. However, I felt tired then and it's not easy to stand up by myself.

他这回不再扶我起来，而是让我自己倚着滑雪杆的力量站起来，我有些累了，所以站起来时颇费了些力气。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。