颇的

It also coincided, perhaps fortuitously for Mr Lukashenka, with an uncomfortable few weeks for Russia's Vladimir Putin.

这对卢卡申科先生而言也许纯属巧合，但这几周对俄罗斯的弗拉基米尔·普京来说令其颇不自在。

In this economic crisis, many have fretted that the EU has been eclipsed by responses at national level.

在此次经济危机中，各成员国的措施使欧盟边缘化了，许多人对此颇有微辞。

Seizing the opportunity of the attacks on America in 2001, Libyan intelligence has co-operated fulsomely[7] with

部门也收获颇丰，比如已成功将美国人远在阿富汗、泰国和香港等地抓获的利比亚裔伊斯兰分子"引渡"

Wn gaine a lot of signing some new contracts on the conference .

我们在会上签了些新的生意合同，颇有收获。

I was able to return to gainful employment.

我能够重获收入颇丰的就业。

He had gainful employment, so last year, he set up a furniture fund.

他有一个收入颇丰的工作。所以，去年，他设立了一项基金用于买家具。

Summer cool autumn, such as, the mountain tianchi lake rippling, Winter is cold, cold water, water and oil from gaultheria when several inches thick ice, sometimes dreaming is settling the mountain snow of winter, there is the scenery, guangdong wonders.

夏日，山上凉爽如秋，天池碧波荡漾；冬天，池水冰冷透骨，严寒时水面还有数寸厚冰，有时山上还纷纷扬扬飘洒着雪花，颇有北方冬天的景色，是粤东奇景。

You've been through so many challenges recently that by now you must feel like Jack the Giant Killer.

前段时间，双鱼可谓是挑战重重，颇有巨人杀手--杰克披荆斩棘的感觉。

There are great disputes in law circle on the attributes of the evidence.

关于证据的基本属性，我国理论界和实务界颇有争议。

Horace Greeley was first of all a successful newspaperman .

霍勒斯·格里利首先是一位颇有建树的办报人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐