颇有几个

For the past several weeks, we've been under a rather unusual weather pattern, a cold pattern, that's given us this late spurt in ice growth in the Bering Sea.

在过去的几个星期，我们一直在处於一个颇不寻常的天气模式下，一个寒冷的格局，那给我们在白令海有这迟冲刺的冰曾长。

He has quite a few friends in China .

他在中国颇有几个朋友。

It has been four years since Mr. Iwanaga started to feed sierironisiki which is still being called bristol Shubunkin at that time. During these years it brings many thoughs and feelings for him with more or less 30 times of spawning and the following is his experiences and understandings in breeding of sierironisiki.

岩永先生饲养寿惠广锦已经有四个春秋了，当时它还被称作布鲁斯顿朱文金，在这几年的饲养过程中，经过了大大小小的30次的繁殖产卵，由此感触颇多，接下来便简单分享一下关于寿惠广锦繁殖方面的心得体会。

The driven, abstemious Mr Radler enjoyed sweating profits from small, neighbourhood newspapers in their native Canada, while Lord Black cut a dash as a budding media magnate with his eye for a deal, strong conservative views and flashy erudition.

戴维德·芮德勒很有紧迫感，生活节俭，在加拿大相邻的几个城市里，经营着数家获利颇丰规模不大的传媒公司。从他那里，布莱克到了启动资金，创办了一家媒体公司，定位于理想的极保守主义观点和浮噪的学识博论。

The murdered horse trainer, Straker, had worked with the Colonel for many years. He was in charge of three stable boys, and he and his wife lived near the stables.

在距离这里两英里的地方有个小市镇，而在卡普莱顿那里有几个赛马的马厩，和这里颇接近。

In the health-preservation area, the rockeries, roots, cirrus, flowers and springs present a luxuriant scene.

这是个集水上娱乐项目于一体的休闲水城，大多是仿古建筑，到处是飞檐斗拱、金碧辉煌的，颇有几分王府的气派。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。