颇大的

These excellent modern architectures have a deep study of space and considerable value, especially on architectural adornments.

这些优秀的近代建筑，具备很深的研究空间和颇大的研究价值，尤其是在建筑的装饰艺术方面。

And though the impracticability of executing the law has caused its repeal in several of the States which had adopted it, including the one from which it derives its name, an attempt has notwithstanding been commenced, and is prosecuted with considerable zeal by many of the professed philanthropists, to agitate for a similar law in this country.

虽然这个法律之窒碍难行已使有些采用过它的省分，其中还包括这个法律所因以命名的那个省分，不得不重予废止，可是我们这里仍然有人努力发动，并且还有许多自命为慈善家者以颇大的热情加以推进，要在我国也鼓动出一个同样的法律。

Considering that the definition of CSR is controversial, and different school has different opinion about the connotation and extension of it, this chapter first probes into the origin of CSR, and lay out different parlance about it, in order to rendering the standpoint of this dissertation impersonal, impartial and scientific; then according to the etymology and locution of CSR, comments on these parlance about it by means of logic discriminance; finally, by appraising the different theories, brings forward the appropriate definition for CSR in my own conceit, that is: CSR is the obligation for corporation to maintaining and enhancing the social commonweal besides its duty to pursuit profit-maximum for shareholders.

这一问题。鉴于企业社会责任是一个争议颇大的概念，其内涵和外延在不同学者的心目中大相径庭，为使本文的企业社会责任观尽量立基于客观、公正和科学之上，本章首先回到企业社会责任产生的本土之中，穷源竟委，对企业社会责任的不同界说进行展示；其次，依"企业社会责任"的语源和语境，运用逻辑学的判别方法，对各种观点展开评析；最后，斟酌各家之说，提出一个自以为妥帖的企业社会责任概念，这就是：企业社会责任乃指企业在谋求股东利润最大化之外所负有的维护和增进社会公益的义务。

In an astonishing start to the voting, Chicago, the odds-on favorite, went out in the first round, despite receiving unprecedented support from United States President Barack Obama and the first lady.

票选开始便令人惊讶，芝加哥，这个胜算颇大的城市，尽管它受到了美国总统奥巴马携第一夫人的强有力的支持，在第一论便出局。

There was a largish family saloon, a supermini-sized hatchback, the Kangoo Be Bop ZE and a wacky two-seat urban runabout.

一款有着颇大的车内空间的家庭型客车，一款超级迷你型掀背车，Kangoo Be Bop ZE和一个造型奇特的两座城市轻型汽车。

A golden female moth, a biggish one with a two-inch wingspread, flapped into the fire, drooped abdomen into the wet wax, stuck, flamed, and frazzled in a second.

一个颇大的金黄色的翼幅达两英寸的雌性飞蛾，拍打着飞进烛火里，腹部低垂弯曲到熔化了的蜡烛里，被粘住，然后着火，一秒后就耷拉下去。

These excellent modern architectures have a deep study of space andconsiderable value, especially on architectural adornments.

这些优秀的近代建筑，具备很深的研究空间和颇大的研究价值，尤其是在建筑的装饰艺术方面。

The controversies result in different verdicts of similar cases.

争议颇大的刑事理论导致了刑事司法实践案件的处理不一。

R: it's a big room with a king size double bed and two single beds. we could also add rollaways.

那是一间颇大的房间，有一张特大的双人床和两张单人床，我们还可以加活动床铺。

In the perspective of "Scientific Theories", Marx's labor axiology is one of the value and price theories proposed by the theoreticians home and abroad, and is rather influential.

从&科学理论&的视域来审视，马克思劳动价值论是中外理论界众多价值、价格学说中的一种，而且在我国是影响颇大的一种。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。