领航

You are like a captain navigating a ship.

同样的，你就像一位船长，为一艘船领航。

You are like a captain navigating a ship.

你就像一位船长，为一艘船领航。

Her navy, also, if not numerous, contains several first-class war ships; officered by men well trained in European schools; and she has, finally a splendid mercantile marine, the quality of which can be best gauged by the announcement that the sixteen steamships just chartered for the transport of troops to Corea have been taken from a single native company.

日本海军虽说阵容不算庞大，也配备了几艘顶级战舰，由受过欧洲军校良好训练的军官领航。日本有杰出的海上贸易力量，一家当地公司宣称已租出十六艘顶级蒸汽船以载运军队到朝鲜。

And, in Israeli eyes, the victims of the lynch mob were not the pro-Palestinian activists, perhaps nine of them Turkish, who were shot dead in the operation, nor the dozens of others who were injured, but the Israeli commandos who were set upon with clubs and staves when they shimmied down from helicopters onto the deck of the leading vessel, a Turkish pleasure steamer called Mavi Marmara.

在以色列看来，受此次私刑暴民迫害的并非亲巴勒斯坦活动分子——其中大约有九名土耳其人在行动中被袭生亡，也非其余受伤的若干人等，而是以色列突击队员，他们在从直升机降至土耳其领航船只&马维马尔马拉&号甲板时遭到棍棒袭击。

Ltd. Since 1996, as the director of Guilin Rubber Machinery Plant, he created miracles one after another in his "roast ruling" position for the company: the production and sales volume of the tire vulcanizes ranked first in the world for four consecutive years; Guilin Tire Factory has gained profits of more than 10 millions from the past 11-year loss; the first all-steel radial tire with independent intellectual property right successfully produced, and so on.

自1996年担任桂林橡胶机械厂厂长以来，他在企业&当家人&的位置上企业创造了一个又一个奇迹：轮胎硫化机产销量连续4年世界第一；亏损11年的桂林市轮胎厂赢利超千万；拥有自主知识产权的全国第一条全钢子午胎成功下线等等，如今，他&领航&的昊华南方橡胶有限责任公司在全球同行业中举足轻重。

Ningbo Sino-billion auto parts Co., Ltd. is a professional manufacturer of auto parts mold, the prosecution and the development and production of a car navigation system product line leader of the enterprise, existing enterprise Ningbo Huaxiang 6110 Availability roof, Shaanxi heavy gas interior mold, Jiangling Motors mold interior, sunroof BYD sink, skylight panels, after the floor, GM Buick Regal wind plate bracket processing, Ningbo hua edge company, Ningbo, sunshine, day grams Heat-resistant Material Co., Ltd.

宁波中亿汽车零部件有限公司是一家专业生产汽车零部件模具、检具及开发生产汽车导航系统领航者系列产品的企业，现有供货企业宁波华翔6110顶棚、陕西重气内饰模具、江铃汽车内饰模具、比亚迪天窗水槽、天窗护板、后地板、通用别克君威挡风板支架代加工、宁波华缘公司、宁波阳光、日克耐热材料有限公司等

The conveners of the study circles should improve their leadership and knowledge to lead the organization to walk into the new age.

五、召集人应加强领导管理智能及人文素养，有如领航人，带领读书会迈向新世代。

Demurrers to claims for injury or damage that occurs outside the areas specified in the insurance or guarantee, except that the outstepping of the specified areas is a result of force majeure, the necessity of aiding others or mistakes in the piloting, aviation or navigation of the aircraft.

损害发生在保险或者担保所指定的地区范围外，除非飞行超出该范围是由于不可抗力、援助他人所必需，或者驾驶、航行或者领航上的差错造成的。

But towns like Peterhead still rely on the trawlers that come back at first light and the men who skipper them.

但诸如彼得黑德这样的小镇，仍然依靠着第一束灯光下回来的捕鱼者、以及他们的领航者们。

Talking to Captain Tony Speir, curator of the aviation collection at the South African National Museum of Military History, the author discovered that he and his companions in pathfinders and photo-reconnaissance Mosquitoes were, to a great extent, responsible for his lack of sleep.

在和南非国家军事史博物馆航空馆负责人Tony Speir上尉交谈后，作者发现Speir上尉和他那些驾驶蚊式飞机执行领航及照相侦察任务的同伴们，在相当程度上需要对他的睡眠不足负责。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了